1
00:00:09,155 --> 00:00:14,117
[थीम संगीत बजाना]
2
00:01:40,573 --> 00:01:42,116
[हँसते हुए]
3
00:01:43,367 --> 00:01:46,204
ओह, मैसाचुसेट्स!
4
00:01:53,877 --> 00:01:55,712
इस बकवास को सुनो.
5
00:01:55,879 --> 00:01:59,089
"न्यू जर्सी काउंसिल ऑफ
इंडियन अफेयर्स ने योजनाओं की घोषणा की है
6
00:01:59,256 --> 00:02:02,259
"सोमवार को बाधित करने के लिए
नेवार्क में कोलंबस दिवस परेड।"
7
00:02:02,551 --> 00:02:05,930
"काउंसिल के अध्यक्ष डेल रेडक्ले,
सांस्कृतिक मानवविज्ञान के प्रोफेसर..."
8
00:02:06,138 --> 00:02:08,181
अपना फूँकना बंद करो
नाक. मैं यह सुनना चाहता हूं.
9
00:02:08,265 --> 00:02:10,893
"... परिषद के सदस्यों का कहना है
और समर्थक लेट जायेंगे..."
10
00:02:11,060 --> 00:02:16,064
"...कोलंबस दिवस मार्च करने वालों के रास्ते में,
उद्धरण, 'कोलंबस की भूमिका के विरोध में...'
11
00:02:16,231 --> 00:02:19,400
"...अमेरिका के नरसंहार में
मूलनिवासी लोग,' उद्धृत न करें।
12
00:02:19,734 --> 00:02:23,363
"अपना विरोध शुरू करने के लिए, मूलनिवासी
अमेरिकी और उनके समर्थक"
13
00:02:23,530 --> 00:02:25,614
"कल से डेथवॉच शुरू करने की योजना है"
14
00:02:25,781 --> 00:02:29,034
कोलंबस की मूर्ति के ऊपर
क्रिस्टोफर कोलंबस पार्क में।"
15
00:02:29,243 --> 00:02:32,955
कुछ बकवास गेंदें, बुरा-भला कहना
अमेरिका, विशेषकर अब।
16
00:02:33,413 --> 00:02:35,749
मैंने कोलंबस के बारे में सोचा
अमेरिका के हीरो थे.
17
00:02:35,916 --> 00:02:38,584
नहीं, देखिए, ये भारतीय हैं
और कॉमी बकवास करता है।
18
00:02:38,751 --> 00:02:42,880
वे कोलंबस को एक के रूप में चित्रित करना चाहते हैं
एक खोजकर्ता के बजाय दास व्यापारी।
19
00:02:43,047 --> 00:02:45,716
आपको स्वीकार करना होगा कि उन्होंने ऐसा किया
नरसंहार करो, भारतीयों.
20
00:02:45,883 --> 00:02:48,635
ऐसा नहीं है कि हमने नहीं दिया
वे इसकी भरपाई करना बकवास करते हैं।
21
00:02:48,719 --> 00:02:52,305
भूमि, आरक्षण, और
अब उन्हें कैसीनो मिल गए।
22
00:02:52,556 --> 00:02:55,156
हमें कभी क्या बकवास मिलती है
हमें काम नहीं करना पड़ा?
23
00:02:55,267 --> 00:02:57,936
मुझे बैठने में कोई आपत्ति नहीं होगी
मेरी गांड, धूम्रपान मशरूम,
24
00:02:58,103 --> 00:03:00,229
और सरकारी चेक एकत्र करना।
25
00:03:00,313 --> 00:03:01,398
[हँसते हुए]
26
00:03:01,772 --> 00:03:05,234
तुम्हें पता है यह क्या है?
मैं आपको बताऊंगा कि यह क्या है।
27
00:03:05,442 --> 00:03:07,570
यह इटालियन भेदभाव विरोधी है.
28
00:03:08,237 --> 00:03:11,991
कोलंबस दिवस इतालवी गौरव का दिन है।
29
00:03:12,199 --> 00:03:15,118
यह हमारी छुट्टी है, और
वे इसे छीनना चाहते हैं।
30
00:03:15,285 --> 00:03:17,120
उन्हें भाड़ में जाओ.
31
00:03:17,704 --> 00:03:19,247
लेकिन मुझे कोलंबस कभी पसंद नहीं आया.
32
00:03:19,455 --> 00:03:20,999
-अरे!
-क्यों?
33
00:03:21,249 --> 00:03:24,419
नेपोली में बहुत सारे लोग हैं
कोलंबस के लिए इतना खुश नहीं हूँ
34
00:03:24,586 --> 00:03:25,962
क्योंकि वह जेनोआ से था.
35
00:03:26,129 --> 00:03:27,629
जेनोआ के साथ क्या समस्या है?
36
00:03:27,796 --> 00:03:30,507
इटली के उत्तर में हमेशा
पैसा और ताकत है.
37
00:03:30,757 --> 00:03:33,468
वे दक्षिण को दण्ड देते हैं
सैकड़ों वर्षों से.
38
00:03:33,635 --> 00:03:37,097
आज भी वे अपना डालते हैं
हम पर ऐसे नाक-भौं सिकोड़ें जैसे हम किसान हों।
39
00:03:37,222 --> 00:03:38,140
[थूकती है]
40
00:03:38,473 --> 00:03:39,974
मुझे उत्तर से नफरत है.
41
00:03:40,308 --> 00:03:41,726
जीसस, इसे आराम से करो।
42
00:03:41,976 --> 00:03:44,020
मैं यहां कार्रवाई करने जा रहा हूं।
43
00:03:57,616 --> 00:04:00,160
रो, मैं जाऊंगा
कल चर्च लंच?
44
00:04:00,327 --> 00:04:03,121
यह के विषय पर है
इतालवी-अमेरिकी महिलाएं और गौरव।
45
00:04:03,288 --> 00:04:05,738
-I guess because of Columbus Day.
-स्टार कौन है?
46
00:04:05,831 --> 00:04:07,749
A woman professor from Montclair State.
47
00:04:07,833 --> 00:04:11,211
-Father Phil says she's very good.
-You should come, Adriana.
48
00:04:11,378 --> 00:04:13,005
-मुझे?
-हाँ, हमारे साथ आओ।
49
00:04:13,172 --> 00:04:15,299
बिंगो रूम में
सेंट पीटर और पॉल।
50
00:04:15,466 --> 00:04:17,566
उनके पास एक शृंखला है
हर सप्ताह दोपहर का भोजन.
51
00:04:17,675 --> 00:04:20,803
The food is good, and the
speakers have been fantastic.
52
00:04:22,847 --> 00:04:25,697
फ्यूरियो गियुंटा ने अभी खरीदा
himself a little house in Nutley.
53
00:04:25,892 --> 00:04:29,186
-वह बहुत खूबसूरत है.
-I'm surprised nobody's snapped him up.
54
00:04:29,353 --> 00:04:31,603
-I think he should lose the ponytail.
-आप कर?
55
00:04:31,688 --> 00:04:34,338
-मुझे लगता है कि यह उस पर बहुत अच्छा लग रहा है।
-यह उसका ट्रेडमार्क है.
56
00:04:34,483 --> 00:04:37,683
सैंडी फ़ोर्टुनाटो का कहना है कि ऐसा दिखता है
जैसे कोई लंड उसके सिर से बाहर आ रहा हो।
57
00:04:38,153 --> 00:04:41,156
और वह ऐसा होने का दिखावा करती है
उसका दोस्त. ये कैसा दोगलापन है.
58
00:04:43,532 --> 00:04:46,201
आज तुमने कितना पैसा कमाया, रंडी?
59
00:04:46,285 --> 00:04:46,952
[वाइब्रेटर की ध्वनि]
60
00:04:47,036 --> 00:04:48,245
तीन सौ.
61
00:04:48,412 --> 00:04:49,705
बस इतना ही, कुतिया?
62
00:04:49,872 --> 00:04:51,832
मैं तुम्हें वापस सड़क पर लाऊंगा, हो।
63
00:04:51,916 --> 00:04:53,709
तुमसे उस गधे से काम करवाओ.
64
00:04:53,876 --> 00:04:56,419
मुझे वापस सड़क पर ला दो, बेबी, हाँ।
65
00:04:56,586 --> 00:04:59,214
काम करो उस गधे, छोटी योनी।
66
00:04:59,381 --> 00:05:01,591
हाँ, तुम यह काम करो, बेबी।
67
00:05:01,800 --> 00:05:05,053
माँ का छोटा आवारा. माँ की छोटी वेश्या.
68
00:05:05,220 --> 00:05:08,347
-मैं तुम्हें दलाल बनाऊंगा, कुतिया।
-हाँ।
69
00:05:08,472 --> 00:05:09,765
[सेल फ़ोन बज रहा है]
70
00:05:10,683 --> 00:05:12,810
मुझे वह प्राप्त करना होगा.
71
00:05:15,729 --> 00:05:17,064
नमस्ते?
72
00:05:17,231 --> 00:05:19,899
ओह! नहीं नहीं। हाय, रो, आप कैसे हैं?
73
00:05:20,066 --> 00:05:21,442
क्या?
74
00:05:21,609 --> 00:05:24,362
मैं आपको बहुत अच्छे से नहीं सुन पा रहा हूँ.
75
00:05:24,737 --> 00:05:27,782
यह आपका सेल होना चाहिए
फ़ोन. आप कार में?
76
00:05:27,949 --> 00:05:30,201
ओह! नहीं नहीं। मैं घर आ रहा हूं.
77
00:05:30,368 --> 00:05:31,452
हाँ।
78
00:05:31,619 --> 00:05:33,870
नहीं, चिकन बढ़िया है.
79
00:05:36,748 --> 00:05:38,709
नहीं, हाँ, मैं भी।
80
00:05:38,875 --> 00:05:40,043
अलविदा।
81
00:05:45,589 --> 00:05:48,759
भगवान, हम बहुत शरारती हैं।
82
00:05:50,094 --> 00:05:52,388
हम फ़ोन पर Ro के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
83
00:05:52,555 --> 00:05:54,223
क्या?
84
00:05:56,434 --> 00:05:58,059
हम बहुत अजीब हैं.
85
00:05:58,226 --> 00:06:00,478
किसी चीज़ की परवाह नहीं, हुह?
86
00:06:01,646 --> 00:06:03,356
ठीक है।
87
00:06:05,859 --> 00:06:07,068
[डायल टोन]
88
00:06:08,403 --> 00:06:12,448
-संचालक.
-हाँ, मैं एक कलेक्ट कॉल करना चाहूँगा।
89
00:06:12,614 --> 00:06:14,742
क्षेत्र कोड 917…
90
00:06:14,992 --> 00:06:17,286
[फोन बज रहा है]
91
00:06:18,412 --> 00:06:22,248
-बोलो.
-श्री वाल्टर्स से कॉल लीजिए।
92
00:06:22,415 --> 00:06:24,625
ठीक है, मैं इसे ले लूँगा, ऑपरेटर।
93
00:06:24,792 --> 00:06:27,462
-आप कैसे हैं?
-आपको पता है।
94
00:06:27,628 --> 00:06:28,796
टिकटों के लिए धन्यवाद.
95
00:06:28,963 --> 00:06:31,257
-आप कैसे चल रहे हैं?
-मैं बूढ़ा महसूस कर रहा हूं।
96
00:06:31,424 --> 00:06:33,468
अरे।
97
00:06:33,634 --> 00:06:34,634
सुनो, जॉन
98
00:06:34,968 --> 00:06:38,930
मैं बस इतना कहना चाहता हूं, मुझे आशा है आपकी
भावनाएँ इतनी बुरी तरह आहत नहीं हुईं,
99
00:06:39,097 --> 00:06:41,147
और यह कभी भी मिसस के पास वापस नहीं आया।
100
00:06:41,391 --> 00:06:45,437
-आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं?
-आपने गिन्नी के बारे में चुटकुला नहीं सुना?
101
00:06:45,604 --> 00:06:48,189
कोई बात नहीं। इसे एक मौत मरने दो.
102
00:06:48,439 --> 00:06:49,648
कैसा मजाक?
103
00:06:49,815 --> 00:06:52,777
जॉन, बेहतर होगा कि आप इसे न सुनें।
104
00:06:52,943 --> 00:06:56,322
-मुझ पर भरोसा करें।
-भाड़ में जाओ! मैं आपसे मांग करता हूं कि आप मुझे बताएं, पाउली।
105
00:06:56,989 --> 00:07:00,325
जॉन, तुम्हें और भी मजदूर मिल गये
कार्य स्थल की तुलना में हमें बढ़ई मिले।
106
00:07:00,492 --> 00:07:02,035
समस्या क्या है?
107
00:07:02,202 --> 00:07:05,502
समस्या यह है कि बढ़ई हैं
शीटरॉक और सामग्री ले जाना।
108
00:07:05,663 --> 00:07:08,875
-तो हमें वह नहीं मिल रहा जिसकी हमने अपेक्षा की थी।
-न्यूनतम अपेक्षित.
109
00:07:09,000 --> 00:07:10,960
किताबों से अधिक मजदूरों को काम पर रखें।
110
00:07:11,169 --> 00:07:12,669
कोई भी आपसे बात नहीं कर रहा है!
111
00:07:13,504 --> 00:07:15,297
ठीक है, यीशु।
112
00:07:19,635 --> 00:07:21,345
[आह]
113
00:07:22,012 --> 00:07:23,222
पैंसठ, 35.
114
00:07:23,931 --> 00:07:25,139
सलाम.
115
00:07:26,015 --> 00:07:28,915
जॉनी, तुम दूसरे को समझाओ
वह चीज़ जिसके बारे में मैं बात करना चाहता था।
116
00:07:29,018 --> 00:07:31,187
ज़रूर। टोनी, यह हमारे ध्यान में आ गया है
117
00:07:31,354 --> 00:07:33,898
आपने संपत्ति खरीदी
फ्रीलिंगहिसेन एवेन्यू के आसपास।
118
00:07:34,065 --> 00:07:36,734
-और इसे एक हफ्ते में बदल दिया।
-इसलिए?
119
00:07:36,983 --> 00:07:39,694
आपने इसे अंदर से किया
रॉन ज़ेलमैन से ज्ञान।
120
00:07:41,321 --> 00:07:43,532
कहाँ से ध्यान में आओ?
121
00:07:43,698 --> 00:07:45,898
वह संपत्ति गर्म है
एस्प्लेनेड के कारण.
122
00:07:46,034 --> 00:07:48,703
हम एस्प्लेनेड साझा करते हैं। हम ज़ेलमैन साझा करते हैं।
123
00:07:49,370 --> 00:07:51,872
यदि सोप्रानो परिवार का
किसी चीज से फायदा होगा
124
00:07:52,039 --> 00:07:54,667
कारमाइन को लगता है कि हमें भी ऐसा करना चाहिए।
125
00:08:00,548 --> 00:08:03,091
ठीक है, हम कुछ काम करेंगे।
126
00:08:05,093 --> 00:08:05,969
सलाम.
127
00:08:08,096 --> 00:08:12,225
मैं 30 वर्षों से आपका डॉक्टर हूँ,
और आप अभी भी थर्मामीटर से नफरत करते हैं।
128
00:08:13,268 --> 00:08:15,185
टोनी, फ्यूरियो यहाँ है!
129
00:08:15,352 --> 00:08:18,355
लाने के लिए धन्यवाद
वे स्ट्रूफोली, मुझे वे पसंद हैं।
130
00:08:19,398 --> 00:08:22,609
यहाँ कुछ दीर्घकालिक हैं
बांड मुझे प्रभावी लगते हैं।
131
00:08:22,776 --> 00:08:26,071
क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा यदि व्यक्ति
क्या आपको सबसे ज्यादा भरोसा अपने ब्रोकर पर था?
132
00:08:26,238 --> 00:08:29,156
-आइए आपके आवंटन पर नजर डालें।
-हम सलाह देते हैं जो उद्देश्यपरक है
133
00:08:29,240 --> 00:08:31,409
सरल और
कमीशन द्वारा संचालित नहीं.
134
00:08:31,576 --> 00:08:33,911
1-800-7-श्वाब पर कॉल करें
एक परामर्श स्थापित करने के लिए
135
00:08:34,078 --> 00:08:38,082
-अपने पोर्टफोलियो के स्वास्थ्य की जांच करने के लिए।
-और जंक बांड हटा दें।
136
00:08:42,043 --> 00:08:45,922
-मुझे अपने नए घर की तस्वीरें मिलीं।
-ओह, मुझे देखने दो!
137
00:08:47,924 --> 00:08:51,094
वापसी पर स्वागत है। हम आज यहां हैं
हमारे अतिथि, डॉ. डेल रेडक्ले के साथ
138
00:08:51,261 --> 00:08:54,221
के प्रोफेसर हैं
रटगर्स विश्वविद्यालय में मानवविज्ञान,
139
00:08:54,388 --> 00:08:56,640
और के प्रवक्ता
कोलंबस विरोधी विरोध.
140
00:08:56,807 --> 00:08:59,602
-अरे बाप रे।
-और श्री फिलिप एल. डि नॉटी भी...
141
00:08:59,768 --> 00:09:01,145
यह प्यारा है, फर।
142
00:09:01,312 --> 00:09:05,815
...इतालवी गठबंधन के अध्यक्ष-
अमेरिकी मानहानि विरोधी संगठन।
143
00:09:06,024 --> 00:09:07,233
ठीक है।
144
00:09:07,400 --> 00:09:09,194
[इतालवी भाषी]
145
00:09:09,444 --> 00:09:12,405
-यह बात मुझे परेशान कर देती है।
-मुझे शुरुआत मत करवाओ.
146
00:09:12,614 --> 00:09:16,033
आइए परेड के विचार से शुरुआत करें
एक नरसंहारक औपनिवेशिक जनरल के लिए।
147
00:09:16,117 --> 00:09:17,993
एक राष्ट्रीय अवकाश, इससे कम नहीं।
148
00:09:18,160 --> 00:09:20,310
ऐसे उत्सव हैं
हमारे लिए गहरा अपमानजनक।
149
00:09:20,454 --> 00:09:21,788
ये व्यापक आरोप हैं.
150
00:09:22,080 --> 00:09:23,123
मुझे बस इतना ही पता है
151
00:09:23,290 --> 00:09:26,501
इतालवी-अमेरिकी अत्यंत हैं
क्रिस्टोफर कोलंबस पर गर्व है।
152
00:09:26,668 --> 00:09:28,962
सागर का एडमिरल
समुद्र और एक महान इतालवी.
153
00:09:29,129 --> 00:09:31,797
आप अच्छी तरह से जानते हैं
हमने समझौता की स्थिति रखी।
154
00:09:31,964 --> 00:09:35,259
अब, यदि आप लोग चाहें
इसे एक इटालियन-गौरव परेड बनाएं
155
00:09:35,426 --> 00:09:36,969
हमें इससे कोई समस्या नहीं है.
156
00:09:37,136 --> 00:09:39,336
इतिहास यही कहता है कोलंबस
अमेरिका की खोज की.
157
00:09:39,430 --> 00:09:42,557
वह अमेरिका जिसने आपके लोगों को रखा
तीन शताब्दियों तक बंधन में।
158
00:09:42,641 --> 00:09:44,935
लेकिन हर संस्कृति में है
दर्द सहना पड़ा
159
00:09:45,143 --> 00:09:47,687
क्या बनाने में
मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं
160
00:09:47,854 --> 00:09:49,940
एक चौंका देने वाला आर्थिक चमत्कार है.
161
00:09:50,106 --> 00:09:52,776
-हमने पोलियो ठीक कर दिया.
-मुझे फिल से सहमत होना होगा।
162
00:09:52,984 --> 00:09:54,568
-वोट देने का अधिकार.
-बिल्कुल।
163
00:09:54,777 --> 00:09:58,072
मेरे दादा-दादी को ले लो. दो
सिसिली के साधारण लोग
164
00:09:58,280 --> 00:10:00,330
जिन्होंने खतरनाक मध्य मार्ग का साहस किया...
165
00:10:00,449 --> 00:10:04,995
मध्य मार्ग? वह है
दास व्यापार के लिए शब्द.
166
00:10:05,162 --> 00:10:10,667
इसमें मोंटेल, इटालियन लोग हैं
देश को भी भेदभाव का सामना करना पड़ा है.
167
00:10:10,833 --> 00:10:12,293
पृथ्वी से फिल तक।
168
00:10:12,502 --> 00:10:16,005
हम यहां 300 साल की गुलामी की बात कर रहे हैं।
169
00:10:17,715 --> 00:10:19,633
पर्याप्त।
170
00:10:25,514 --> 00:10:28,892
तुम ठीक हो, टोनी? आप
थोड़ा मूशा-मूश देखो.
171
00:10:29,685 --> 00:10:32,687
अंकल जून का मुकदमा आज से शुरू हो रहा है।
172
00:10:33,521 --> 00:10:35,898
16 वर्षों में पहला सोप्रानो परिवार परीक्षण।
173
00:10:36,190 --> 00:10:38,025
हमें जाना चाहिए.
174
00:10:38,192 --> 00:10:40,092
वह आदमी दूसरी जगह पर होगा।
175
00:10:40,695 --> 00:10:43,114
कुकीज़ के लिए धन्यवाद.
176
00:10:44,489 --> 00:10:46,866
और उस घर के लिए बधाई.
177
00:10:47,033 --> 00:10:49,160
ओह, और मुझे रसोई पसंद है।
178
00:10:49,327 --> 00:10:51,746
-एक स्ट्रूफोली लें.
-नहीं।
179
00:11:00,879 --> 00:11:02,923
बैठ जाओ.
180
00:11:04,717 --> 00:11:06,218
कैलेंडर पर अगला मामला:
181
00:11:06,385 --> 00:11:09,887
संयुक्त राज्य अमेरिका वि.
कोराडो जॉन सोप्रानो, एट अल।
182
00:11:10,054 --> 00:11:12,223
कोई भी अनुप्रयोग
इससे पहले कि मैं जूरी में लाऊं?
183
00:11:12,390 --> 00:11:13,725
नहीं, माननीय.
184
00:11:14,892 --> 00:11:16,942
ये टेलीफोन
आपके अंतिम बिल पर शुल्क?
185
00:11:17,145 --> 00:11:19,645
प्रत्येक के लिए मुझे 40 रुपये खर्च करने पड़ते हैं
आपके फ़ोन उठाने का समय.
186
00:11:19,772 --> 00:11:21,274
मैं नहीं कर सकता...
187
00:11:27,446 --> 00:11:30,046
तेईस सौ
अकेले पिछले महीने अस्सी डॉलर।
188
00:11:30,198 --> 00:11:32,200
मैं तुम्हें कुछ निर्देश देने जा रहा हूँ,
189
00:11:32,367 --> 00:11:36,120
और प्रक्रिया समझाइये
जिससे हम इस केस की सुनवाई करेंगे.
190
00:11:36,287 --> 00:11:37,955
बिज़नेस का पहला ऑर्डर...
191
00:11:38,414 --> 00:11:42,877
के इस श्रोतागण को देख रहे हैं
गौरवान्वित, मजबूत, खूबसूरत महिलाएं
192
00:11:43,044 --> 00:11:46,797
हम कितनी दूर आ गए हैं
इस अमेरिकी यात्रा में.
193
00:11:46,964 --> 00:11:50,550
देखो हम दोनों ने कैसे संरक्षित किया है
हमारे पूर्वजों की परंपरा,
194
00:11:50,717 --> 00:11:56,264
और बनने में कामयाब रहे
नई इतालवी-अमेरिकी महिलाएं।
195
00:11:56,431 --> 00:11:59,100
ऐसा स्वभाव हमने अपनी छवि में जोड़ा है।
196
00:11:59,933 --> 00:12:03,062
और फिर भी अमेरिका अभी भी हमें देखता है
197
00:12:03,228 --> 00:12:06,607
पिज़्ज़ा-निर्माताओं और मामा लियोन के रूप में।
198
00:12:06,774 --> 00:12:10,819
खैर, यह आपका काम है,
देवियों, बात फैलाने के लिए।
199
00:12:10,986 --> 00:12:14,113
हमारी दादी-नानी हो सकती हैं
काले कपड़े पहने हैं,
200
00:12:14,280 --> 00:12:17,283
लेकिन हम मोशिनो और अरमानी में हैं।
201
00:12:19,243 --> 00:12:23,289
कहने वालों के लिए
इतालवी-अमेरिकी बदबूदार पनीर खाते हैं,
202
00:12:23,456 --> 00:12:25,248
और ठंडी शराब पियें
203
00:12:25,415 --> 00:12:31,838
उन्हें बताएं कि हम किस देश से हैं
सुगंधित असियागो और कोमल बरोलो।
204
00:12:34,758 --> 00:12:37,468
यदि वे स्पेगेटी और मीटबॉल कहते हैं
205
00:12:37,635 --> 00:12:42,640
आप उन्हें ऑर्किटियेट बताएं
ब्रोकोली राब के साथ.
206
00:12:44,308 --> 00:12:46,769
अगर वे जॉन गोटी कहते हैं
207
00:12:46,936 --> 00:12:50,105
आप उन्हें रूडोल्फ गिउलियानी बताएं।
208
00:12:51,731 --> 00:12:57,320
प्रिंसटन के एक अध्ययन से पता चला
वह 74 प्रतिशत अमेरिकी
209
00:12:57,487 --> 00:13:02,366
संबद्ध इतालवी-अमेरिकी
संगठित अपराध के साथ.
210
00:13:02,533 --> 00:13:05,035
वे ऐसा क्यों करेंगे?
211
00:13:05,285 --> 00:13:08,372
जिस तरह से मीडिया हमें चित्रित करता है, उसके कारण।
212
00:13:08,747 --> 00:13:12,668
फिर, यह हमारा काम है
सुनिश्चित करें कि लोगों को पता चले
213
00:13:12,876 --> 00:13:15,878
का दूसरा पक्ष
इतालवी-अमेरिकी संस्कृति
214
00:13:16,129 --> 00:13:20,007
शिक्षित,
वेतन-अर्जन, कानून का पालन करने वाला पक्ष।
215
00:13:20,174 --> 00:13:23,803
क्योंकि क्या हम वास्तव में वही नहीं हैं?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,097
[तालियाँ]
217
00:13:30,851 --> 00:13:32,811
धन्यवाद.
218
00:13:35,272 --> 00:13:36,690
धन्यवाद, प्रोफेसर मर्फी,
219
00:13:36,857 --> 00:13:39,484
या मुझे तुम्हें फोन करना चाहिए
प्रोफेसर लोंगो-मर्फी?
220
00:13:39,650 --> 00:13:42,486
"लोंगो" जैसा कि आप नहीं करते
मुझे रात के खाने के लिए देर से बुलाओ।
221
00:13:43,028 --> 00:13:46,031
छोटा बिंदु. क्या मैंने नहीं पढ़ा
एक और हालिया अध्ययन के बारे में
222
00:13:46,198 --> 00:13:49,243
फेयरलेघ-डिकिंसन में
पाया कि विपरीत सत्य था?
223
00:13:49,410 --> 00:13:55,206
वह अमेरिकियों का विशाल बहुमत है
क्या आप पहचानते हैं कि ये काल्पनिक चित्रण हैं?
224
00:13:55,373 --> 00:14:00,044
हम अभी भी नमूना देख रहे हैं
उस अध्ययन में प्रयुक्त चयन मानदंड।
225
00:14:00,587 --> 00:14:04,215
ख़ैर, एक बेहतरीन बातचीत के लिए धन्यवाद.
226
00:14:04,591 --> 00:14:06,175
[तालियाँ]
227
00:14:06,717 --> 00:14:09,386
और आज उपस्थित होने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
228
00:14:09,553 --> 00:14:12,347
प्रोफेसर मर्फी की नई किताब न चूकें:
229
00:14:12,514 --> 00:14:16,852
स्ट्रेगा: जादूगरनी के रूप में
इतालवी साहित्य में इमागो चित्र।
230
00:14:18,895 --> 00:14:21,105
और कॉफी और मिठाई के लिए इधर-उधर रहें
231
00:14:21,355 --> 00:14:24,358
कोकुज़ो पेस्ट्री शॉप के सौजन्य से।
232
00:14:29,572 --> 00:14:31,656
मैं यह कहूँगा. वह था
पूरी तरह से अनावश्यक.
233
00:14:31,740 --> 00:14:36,077
-पिता भूल रहे हैं कि उनके दोस्त कौन हैं.
-यह अपमानजनक था. मैं हैरान हूं.
234
00:14:36,244 --> 00:14:38,538
हर किसी को अपनी राय रखने का अधिकार है।
235
00:14:38,747 --> 00:14:41,416
उसकी यह मजाल? आख़िरकार
आपने इस पल्ली के लिए किया है।
236
00:14:41,750 --> 00:14:43,959
तुम क्या करने जा रहे हो?
237
00:14:46,629 --> 00:14:49,590
खैर, मैं उसके लिए एक नया काट दूँगा।
238
00:14:52,968 --> 00:14:54,512
[आह]
239
00:14:57,388 --> 00:14:59,599
गैब, बुओंगियोर्नो। विनी क्वा.
240
00:14:59,849 --> 00:15:02,099
पिताजी, मुझे नहीं पता
क्या बताऊं मैं बहुत परेशान हूं.
241
00:15:02,227 --> 00:15:04,270
-क्यों? क्या गलत?
-क्या गलत?
242
00:15:04,437 --> 00:15:07,022
कार्मेला आप में से एक है
सबसे बड़े समर्थक और मित्र.
243
00:15:07,106 --> 00:15:09,956
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसे कष्ट सहने देने की?
अपमान और शर्मिंदगी
244
00:15:10,108 --> 00:15:11,652
किसी बाहरी व्यक्ति के हाथों?
245
00:15:12,069 --> 00:15:15,155
-मुझे नहीं पता आपका क्या मतलब है.
-ओह, आप ठीक-ठीक जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
246
00:15:15,239 --> 00:15:18,450
अपने पति की वजह से
अपशिष्ट उद्योग में उच्च प्रोफ़ाइल
247
00:15:18,617 --> 00:15:21,410
कार्मेला ही वह है जो
इन अपमानों का खामियाजा भुगतना पड़ता है.
248
00:15:21,577 --> 00:15:23,788
लेकिन बहुत सारे थे
हममें से जो नाराज थे।
249
00:15:23,955 --> 00:15:25,915
मुझे खेद है।
250
00:15:26,082 --> 00:15:27,416
यह एक खुला मंच है।
251
00:15:27,583 --> 00:15:29,543
आपने मुझे उस नए अध्ययन के बारे में बताते हुए सुना है।
252
00:15:29,627 --> 00:15:31,587
यदि एक अच्छे वक्ता के बारे में आपका यही विचार है
253
00:15:31,963 --> 00:15:35,173
मेरा सुझाव है कि आप सोचें कि कौन है
वास्तव में इस पल्ली को जीवित रखता है
254
00:15:35,382 --> 00:15:37,926
साल दर साल.
255
00:15:45,266 --> 00:15:48,811
आपके शहरों का नजारा
लाल आदमी की आँखों में दर्द.
256
00:15:49,144 --> 00:15:51,647
आपके शहरों में एक आदमी
बदबू से स्तब्ध हो गया है...
257
00:15:51,897 --> 00:15:55,526
-अपने आरक्षण पर वापस जाएँ!
-मुसोलिनी हिटलर की कुतिया थी!
258
00:15:55,776 --> 00:15:57,902
वापस जाओ!
259
00:16:05,159 --> 00:16:06,661
चीफ सिएटल के शब्दों में:
260
00:16:07,161 --> 00:16:09,539
"अंतिम लाल आदमी के लिए
नष्ट हो गया होगा,
261
00:16:10,163 --> 00:16:12,499
और मेरे कबीले की स्मृति
262
00:16:12,666 --> 00:16:15,002
एक बन गया होगा
गोरे लोगों के बीच मिथक।"
263
00:16:15,168 --> 00:16:19,006
अपने टॉम-टॉम्स ले लो और बाहर निकल जाओ
यहाँ, तुम कमीने कुतिया के बेटे हो!
264
00:16:19,172 --> 00:16:21,133
"ये किनारे, ये जंगल।
265
00:16:21,341 --> 00:16:24,427
हाईवे पर भीड़ उमड़ेगी
हमारे लोगों के अदृश्य मृत!
266
00:16:24,635 --> 00:16:26,385
श्वेत व्यक्ति कभी अकेला नहीं रहेगा!"
267
00:16:26,554 --> 00:16:29,348
यह नेवार्क है, बेबी,
हम वह बकवास नहीं खेलते!
268
00:16:29,515 --> 00:16:32,184
और यह बेहतर होगा कि कोलंबस न हो!
269
00:16:32,435 --> 00:16:34,936
-इसे नीचे ले!
-वह जलने वाला है
270
00:16:35,145 --> 00:16:37,856
-जिस तरह हमारे पूर्वज करते थे!
-जाओ बैठो, कपकेक!
271
00:16:38,023 --> 00:16:39,573
हम कुछ भी नहीं हटा रहे हैं!
272
00:16:39,816 --> 00:16:41,693
मैं तुम्हें वहीं लटका दूंगा!
273
00:16:45,989 --> 00:16:50,034
अरे, इसे तोड़ दो! इसे तोड़ो!
274
00:16:50,200 --> 00:16:52,161
अरे! अरे! हम गिरफ्तारियां करेंगे!
275
00:16:52,369 --> 00:16:55,019
-यह क्या बकवास है, जॉय?
-उन्हें परमिट मिल गया, सिल।
276
00:16:55,164 --> 00:16:57,041
सब लोग, आओ, चलें!
277
00:16:57,249 --> 00:16:59,710
-हर कोई!
-मैं इसे याद रखूंगा, जॉय।
278
00:17:01,961 --> 00:17:04,505
-वहां से चले जाओ!
-अरे!
279
00:17:04,714 --> 00:17:07,342
आओ आओ। आप भी।
280
00:17:09,218 --> 00:17:12,554
-नीचे रहना!
-मुझे जाने दो!
281
00:17:13,180 --> 00:17:16,558
ठीक है, हमें जाना होगा। हमें जाना होगा.
282
00:17:17,851 --> 00:17:18,894
[कांच टूटना]
283
00:17:19,186 --> 00:17:20,937
ओह नहीं।
284
00:17:21,104 --> 00:17:24,524
विधान मुर्दाबाद!
285
00:17:30,488 --> 00:17:33,407
आप क्या कर रहे हो? ये है
यहां शांतिपूर्ण प्रदर्शन.
286
00:17:34,909 --> 00:17:37,035
अरे! अरे! अरे!
287
00:17:37,119 --> 00:17:38,119
[सीटी बजाना]
288
00:17:38,286 --> 00:17:41,414
अरे! सब लोग, यहाँ आ जाओ!
289
00:17:41,873 --> 00:17:42,915
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
290
00:17:42,999 --> 00:17:43,849
[सीटी बजाना]
291
00:17:46,586 --> 00:17:48,380
[भीड़ चिल्ला रही है]
292
00:17:51,298 --> 00:17:54,798
ओरेकचिएट और ब्रोकोली राब,
आप जानते हैं, सच्चाई यह है कि यह उत्तरी है।
293
00:17:54,885 --> 00:17:58,222
अरमानी भी. और माइकलएंजेलो.
294
00:17:59,515 --> 00:18:02,433
वह आदमी कितना डरपोक है.
वह सदैव एक लिली-जिगर रहा है।
295
00:18:02,600 --> 00:18:03,935
नहीं, वह प्यारा है.
296
00:18:04,102 --> 00:18:07,021
-उसने क्या कहा?
-वह सभी क्षमाप्रार्थी हैं। मैंने उसे यह लेने दिया।
297
00:18:07,230 --> 00:18:08,439
आपने वही किया जो आप कर सकते थे.
298
00:18:08,606 --> 00:18:10,906
मैं यहां से नहीं जा सका
बिना कुछ कहे.
299
00:18:11,025 --> 00:18:13,319
मुझे जाना होगा। मुझे मिल रहा है
आज मेरा नया ताज.
300
00:18:13,528 --> 00:18:15,570
-अलविदा.
-मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
301
00:18:16,822 --> 00:18:21,785
करेन, बॉबी और बच्चों को लाओ
शनिवार को कुकआउट के लिए।
302
00:18:27,581 --> 00:18:31,127
[सायरन और हेलीकाप्टर शोर]
303
00:18:33,421 --> 00:18:35,256
[सेल फ़ोन बज रहा है]
304
00:18:36,465 --> 00:18:38,467
-हैलो?
-यह मैं हूं, पिताजी।
305
00:18:38,634 --> 00:18:41,177
-क्या हो रहा है, बॉबी?
-माँ ने आपको कॉल करने की कोशिश की।
306
00:18:41,344 --> 00:18:44,894
वह चाहती है कि आप कुछ स्टेक उठाएँ
और घर आने से पहले बैंगन।
307
00:18:45,181 --> 00:18:47,016
वह ऐसा नहीं कर सकती?
308
00:18:47,183 --> 00:18:49,644
मैं ट्रैफिक में फंस गया हूं. अभी
मुझे दुकान पर जाना है?
309
00:18:49,811 --> 00:18:51,938
उसे कुछ लेने जाना था
मुकुट या कुछ और.
310
00:18:52,105 --> 00:18:55,190
तुम्हारी माँ को सचमुच बहुत दर्द हो रहा है
आप कभी-कभी क्या जानते हैं।
311
00:18:55,441 --> 00:18:58,777
जब वह घर पहुँचती है,
उसे बताओ मैंने कहा बहुत बहुत धन्यवाद।
312
00:18:59,862 --> 00:19:00,695
[फोन बज रहा है]
313
00:19:00,821 --> 00:19:03,021
यदि आप नहीं ढूंढ पा रहे हैं
नुस्खा, मैं एंजी से पूछूंगा।
314
00:19:03,157 --> 00:19:06,075
नहीं, यह यहीं कहीं है।
315
00:19:07,326 --> 00:19:08,159
[फोन बज रहा है]
316
00:19:08,327 --> 00:19:09,495
नमस्ते?
317
00:19:09,662 --> 00:19:11,622
अरे, गैब।
318
00:19:13,499 --> 00:19:16,294
क्या? कब?
319
00:19:17,586 --> 00:19:19,546
अरे बाप रे।
320
00:19:19,713 --> 00:19:20,881
अरे नहीं!
321
00:19:21,465 --> 00:19:23,842
हे भगवान, यह भयानक है।
322
00:19:24,968 --> 00:19:27,512
हाँ। ठीक है।
323
00:19:30,306 --> 00:19:32,349
क्या हुआ?
324
00:19:35,352 --> 00:19:38,522
करेन का पॉम्पटन एवेन्यू पर एक दुर्घटना हुई।
325
00:19:39,482 --> 00:19:41,400
वह मर चुकी है.
326
00:19:41,609 --> 00:19:43,026
ओह, कार्म।
327
00:19:45,862 --> 00:19:47,197
[सिसकते हुए]
328
00:19:56,663 --> 00:20:01,210
मैं कल रात के खाने के लिए घर आया,
गैबी वहां उदास बैठी है।
329
00:20:02,169 --> 00:20:04,755
मैंने पिछले सप्ताह ही करेन को शॉपराइट पर देखा था।
330
00:20:05,005 --> 00:20:07,382
आप करेन के बारे में बात कर रहे हैं?
331
00:20:07,632 --> 00:20:09,634
महान बच्चा.
332
00:20:10,218 --> 00:20:13,418
ऐसा इस डॉक्टर आई के साथ हुआ
पता है. ओरिएंटल सीधे उसके पास दौड़ा।
333
00:20:13,513 --> 00:20:15,848
बॉबी क्या करने वाला है?
वह उस महिला से प्रेम करता था।
334
00:20:16,057 --> 00:20:18,957
तुम क्या कर रहे हो चुटकी बजाते हुए
इस परिवार पर मुकदमा कब चल रहा है?
335
00:20:19,185 --> 00:20:21,477
-मुझे क्षमा करें, टन...
-और आप भी वहां गए.
336
00:20:21,561 --> 00:20:23,230
-नहीं।
-यह मेरा विचार था.
337
00:20:23,396 --> 00:20:24,523
क्या बकवास है?
338
00:20:24,689 --> 00:20:27,984
हमें सेंट बरनबास में लिटिल पॉली मिली।
साथ ही, हमने वहां पर मुंह की खानी पड़ी।
339
00:20:28,068 --> 00:20:31,568
यह कुछ ऐसा है जो घर-घर में असर करता है।
मैं इस पर दूसरा गाल नहीं घुमा सकता.
340
00:20:31,655 --> 00:20:34,657
मैं जानता हूं, लेकिन हम हैं
यहां व्यवसाय चला रहे हैं.
341
00:20:36,200 --> 00:20:38,536
क्या आप सभी के पास करने के लिए कुछ नहीं है?
342
00:20:49,420 --> 00:20:50,547
[दरवाजा बंद होना]
343
00:20:50,713 --> 00:20:54,163
आपके साथ क्या है? मुझे आप पर भरोसा है
मुझे जो मिला वह सबसे अधिक संतुलित व्यक्ति है।
344
00:20:54,259 --> 00:20:56,469
मेरे पिता कोलंबस के शूरवीर थे।
345
00:20:56,678 --> 00:20:58,804
मैं एक इतालवी-अमेरिकी हूं और पैसे चुकाता हूं
346
00:20:58,971 --> 00:21:03,100
इटालियन विरोधी मानहानि के लिए
बस्तिया में समन्वय परिषद।
347
00:21:03,267 --> 00:21:05,978
-हम यहां पीड़ित हैं.
-ओह, आप भी चेक लिखते हैं?
348
00:21:06,186 --> 00:21:08,063
टन, चलो मत भूलो।
349
00:21:08,230 --> 00:21:10,080
वह हमारा एक मित्र था, जो कोलुम्बो
350
00:21:10,231 --> 00:21:13,401
जिसने प्रथम इटालियन की स्थापना की
मानहानि विरोधी संगठन.
351
00:21:13,609 --> 00:21:16,946
-आप अभी भी लाइन से बाहर थे.
-आप ठीक कह रहे हैं।
352
00:21:17,113 --> 00:21:18,781
सौ फीसदी.
353
00:21:20,950 --> 00:21:22,701
लेकिन?
354
00:21:23,285 --> 00:21:26,454
खैर, आपके सलाहकार के रूप में
355
00:21:26,621 --> 00:21:28,456
चूँकि आप पूछते हैं
356
00:21:28,623 --> 00:21:33,962
मुझे लगता है कि लोग और मैं भी,
हमें इस पर आपके नेतृत्व की आवश्यकता है।
357
00:21:36,505 --> 00:21:37,590
ठीक है।
358
00:21:37,756 --> 00:21:41,343
ठीक है, अच्छा. मैं तुम्हें समझता हूं
कुछ करना चाहते हैं, लेकिन अपने दिमाग का इस्तेमाल करें।
359
00:21:41,427 --> 00:21:44,972
मेरा विश्वास करो, मैं और राल्फी
कुछ चीजों पर काम कर रहे हैं.
360
00:21:46,307 --> 00:21:48,808
यह लड़ाई होने वाली है
पीआर स्तर पर जीत हासिल की जाएगी।
361
00:21:48,975 --> 00:21:51,311
दिल और दिमाग.
362
00:21:51,477 --> 00:21:54,647
वे आपकी छवि में हेरफेर करते हैं, कोलंबस
363
00:21:54,814 --> 00:21:57,358
आप उनके साथ छेड़छाड़ करते हैं।
364
00:21:57,525 --> 00:21:59,444
ठीक है।
365
00:22:10,287 --> 00:22:11,788
[फोन बज रहा है]
366
00:22:14,332 --> 00:22:16,832
-कृपया कौन बुला रहा है?
-सुप्रभात, विधानसभा सदस्य।
367
00:22:16,959 --> 00:22:18,252
क्या चल रहा है?
368
00:22:18,461 --> 00:22:21,011
जानिए इस विरोध को के साथ
भारतीय और कोलंबस दिवस?
369
00:22:21,172 --> 00:22:22,548
हाँ, मैंने इसके बारे में सुना है।
370
00:22:22,798 --> 00:22:24,675
हमें इसे दूर करने के लिए किसी की जरूरत है।
371
00:22:24,842 --> 00:22:28,970
ओह, लड़के, यह कठिन है
एक, असली गर्म आलू।
372
00:22:29,137 --> 00:22:30,387
कोई भी इसे छूना नहीं चाहता.
373
00:22:30,472 --> 00:22:33,222
हम सिर्फ शांतिपूर्ण माहौल चाहते हैं
परेड जैसी कि हम वर्षों से करते आ रहे हैं
374
00:22:33,350 --> 00:22:36,061
बिना किसी हस्तक्षेप के.
उसमें गलत क्या है?
375
00:22:36,269 --> 00:22:39,313
यह पहला संशोधन है
और यह मूल अमेरिकी हैं।
376
00:22:39,480 --> 00:22:41,649
बहुत संवेदनशील चीज़.
377
00:22:41,815 --> 00:22:43,734
इस पर मेरे हाथ बंधे हुए हैं.
378
00:22:43,901 --> 00:22:45,653
-क्षमा मांगना।
-हां ठीक है।
379
00:22:45,819 --> 00:22:47,821
मैं हमेशा की तरह परेड में शामिल होऊंगा।'
380
00:22:47,905 --> 00:22:50,031
आपको वहां मेरा समर्थन मिला.
381
00:22:50,281 --> 00:22:51,366
काश कि मैं कर पाता...
382
00:22:55,912 --> 00:22:59,499
पिछली बार जब आपने किसी को डेट किया था
आपके भाई का मित्र और सहकर्मी
383
00:22:59,666 --> 00:23:03,543
वह तुम्हें वहीं छोड़कर गायब हो गया
गवाह सुरक्षा कार्यक्रम में.
384
00:23:03,710 --> 00:23:05,003
-मुझे पता है।
-अभी
385
00:23:05,170 --> 00:23:07,422
एक अन्य व्यक्ति जो आपके भाई के साथ काम करता है
386
00:23:07,673 --> 00:23:11,760
अपने बेसिक को पूरा करने में असमर्थ
प्यार और सम्मान की जरूरत है
387
00:23:11,927 --> 00:23:13,553
किसी अन्य महिला के साथ शामिल।
388
00:23:13,887 --> 00:23:16,889
जो मुझे मेरे बचपन में वापस ले आता है,
389
00:23:17,056 --> 00:23:19,225
और मेरी माँ,
390
00:23:19,392 --> 00:23:21,727
-और मेरे पिता.
-अब हम बात कर रहे हैं.
391
00:23:21,894 --> 00:23:25,690
जहां मुझे न कोई प्यार था, न कोई सहारा.
392
00:23:25,856 --> 00:23:29,567
और जहां मुझे शर्मिंदगी उठानी पड़ी
और कलात्मक होने का उपहास उड़ाया गया।
393
00:23:29,734 --> 00:23:32,195
इन पुरुषों के साथ आपके रिश्ते में
394
00:23:32,362 --> 00:23:35,115
आपने अपना स्थान ले लिया है
पिता अपने भाई के साथ
395
00:23:35,323 --> 00:23:39,244
प्राधिकार के एक व्यक्ति के रूप में
तुम्हें कुछ साबित करने की जरूरत है.
396
00:23:39,536 --> 00:23:40,911
आपने ये परिदृश्य स्थापित किए
397
00:23:41,078 --> 00:23:44,039
इन पुरुषों के साथ समान
तुम्हारे पिता और तुम्हारा भाई
398
00:23:44,206 --> 00:23:49,712
अपने भाई की तलाश करना, यानी,
तुम्हारे पिता की, स्वीकृति.
399
00:23:50,087 --> 00:23:51,964
-उनके साथ भाड़ में जाओ.
-मुझे पता है।
400
00:23:52,131 --> 00:23:54,465
काम नये विकल्प चुनना है
401
00:23:54,632 --> 00:23:57,301
जिसके पास कुछ भी नहीं है
पुराने पैटर्न के साथ करना.
402
00:23:57,468 --> 00:24:00,972
मैं चाहता हूँ, सैंडी। मैं करता हूं।
403
00:24:01,264 --> 00:24:03,599
भगवान, मुझे शक्ति दो।
404
00:24:04,058 --> 00:24:05,267
वह होगी।
405
00:24:08,103 --> 00:24:12,107
आपका स्टार-लेजर साक्षात्कार
आई ऑन न्यू जर्सी के साथ संघर्ष।
406
00:24:17,611 --> 00:24:20,656
डेल रेडक्ले, ठीक है? मैं जानता था।
407
00:24:20,865 --> 00:24:23,283
हाँ, मैंने तुम्हें देखा था
चैनल 21... नहीं, उठो मत।
408
00:24:23,367 --> 00:24:26,495
मैं हेनरी कारुसो हूं, आपसे मिलकर खुशी हुई।
409
00:24:28,664 --> 00:24:31,958
-अब, यह प्यारी महिला।
-मैगी डोनर, मैं डेल का टीए हूं।
410
00:24:32,125 --> 00:24:35,003
हाँ। हाँ, मैं वह देख सकता हूँ।
411
00:24:37,672 --> 00:24:41,801
खैर, मैं भी मुद्दे पर आ सकता हूं।
412
00:24:43,343 --> 00:24:44,595
[आहें]
413
00:24:44,970 --> 00:24:48,766
मैं एक समूह का प्रतिनिधित्व करता हूं
चिंतित नागरिक जो हैं
414
00:24:48,932 --> 00:24:52,811
इस बात से बहुत परेशान हूं
आप जिस विरोध का नेतृत्व कर रहे हैं।
415
00:24:52,978 --> 00:24:54,188
कोई व्यंग्य का इरादा नहीं.
416
00:24:54,521 --> 00:24:58,107
-आप किसका प्रतिनिधित्व करते हैं?
-इतालवी
417
00:24:58,274 --> 00:25:00,109
यहाँ न्यू जर्सी में।
418
00:25:00,276 --> 00:25:02,278
अच्छे लोग.
419
00:25:02,612 --> 00:25:04,655
परिवार के लोग.
420
00:25:04,989 --> 00:25:08,658
और उन्होंने मुझसे आपको बताने के लिए कहा है
कि यह आपके हित में नहीं है
421
00:25:08,825 --> 00:25:10,452
इस चीज़ से गुज़रना।
422
00:25:10,619 --> 00:25:14,289
यदि तुम यहाँ मुझे डराने आये हो,
आप भारतीय संकल्प के बारे में नहीं जानते.
423
00:25:14,498 --> 00:25:17,000
डेल, क्या मुझे सुरक्षा को फोन करना चाहिए?
424
00:25:19,127 --> 00:25:20,336
तुम्हें यह लड़का याद है?
425
00:25:20,503 --> 00:25:22,338
आयरन आइज़ कोडी, वह एक अभिनेता थे।
426
00:25:22,713 --> 00:25:26,133
पेलफेस का बेटा, सिटिंग बुल।
427
00:25:29,512 --> 00:25:32,306
आपका बकवास पोस्टर बॉय।
428
00:25:32,473 --> 00:25:35,725
भाग चेरोकी, भाग क्री।
429
00:25:36,059 --> 00:25:38,311
वह एक कम्बख्त भारतीय भी नहीं था.
430
00:25:38,478 --> 00:25:42,565
दूसरी पीढ़ी के सिसिलियन से
लुइसियाना का नाम एस्पेरा डेकोर्टी रखा गया।
431
00:25:42,816 --> 00:25:46,266
-अच्छा, मुझे लगता है कि अब बेहतर होगा कि तुम चले जाओ।
-वह आदमी बिल्कुल नकली है।
432
00:25:46,360 --> 00:25:48,403
पूरी तरह से फ़ुगाज़ी।
433
00:25:48,570 --> 00:25:51,031
यहां तक कि जे सिल्वरहील्स भी इसे जानते थे।
434
00:25:51,198 --> 00:25:53,200
लेकिन उन्होंने इसे चुप रखा.
435
00:25:53,367 --> 00:25:55,869
ख़ैर, हम ऐसा नहीं करेंगे।
436
00:25:56,036 --> 00:25:58,371
तुम अपनी बकवास जारी रखो
437
00:25:58,538 --> 00:26:01,958
-हम इस चीज़ के बारे में विस्तार से जाने वाले हैं।
-अपने आप को बाहर करना।
438
00:26:09,173 --> 00:26:11,049
यीशु मसीह, क्या यह सच है?
439
00:26:11,216 --> 00:26:13,677
यह एक भयानक आपदा है!
440
00:26:13,844 --> 00:26:16,680
मज़े करें। आपको इसके बारे में पता नहीं था?
441
00:26:16,847 --> 00:26:20,559
-यह एक्सेस हॉलीवुड, ई!... पर है
-यह एक प्रमुख पीआर समस्या है।
442
00:26:20,725 --> 00:26:24,895
इस पर शोध किया गया है. कोड़ी निश्चित रूप से था
मूल अमेरिकी, पूर्ण पर्यावरणविद्।
443
00:26:25,187 --> 00:26:29,400
-क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?
-देखो, डेल, मैं स्वयं एक-आठवां इतालवी हूं।
444
00:26:29,608 --> 00:26:31,694
तुम हो? आपने मुझे यह कभी नहीं बताया।
445
00:26:31,902 --> 00:26:35,280
मेरी महान-महान कुछ-न-कुछ
एक टट्टू सैनिक था.
446
00:26:35,488 --> 00:26:39,784
खैर, वास्तव में, वह एक था
7वीं कैवेलरी से जुड़े वायलिन वादक।
447
00:26:43,580 --> 00:26:45,915
वह सिर्फ एक व्यक्ति का है
राय, एंथोनी।
448
00:26:46,082 --> 00:26:47,292
क्या, फुटबॉल फिर से?
449
00:26:47,500 --> 00:26:50,085
वह नहीं मिलने वाला
दुख हुआ, वह एक सख्त बच्चा है।
450
00:26:50,252 --> 00:26:51,295
यीशु.
451
00:26:51,503 --> 00:26:54,047
हम चर्चा कर रहे हैं
क्रिस्टोफर कोलंबस के बारे में
452
00:26:54,131 --> 00:26:55,716
"वे अच्छे नौकर बनेंगे।
453
00:26:57,885 --> 00:26:59,928
50 आदमियों के साथ, हम उन्हें अपने वश में कर सकते थे।"
454
00:27:00,137 --> 00:27:02,096
वश में करना.
455
00:27:02,930 --> 00:27:05,641
"और उनसे वही करवाएं जो हम चाहते हैं।"
456
00:27:05,808 --> 00:27:09,308
-यह दास व्यापारी जैसा नहीं लगता?
-जॉर्ज वाशिंगटन के पास गुलाम थे।
457
00:27:09,395 --> 00:27:11,995
-हमारे देश के पिता.
-अच्छा, आपका अभिप्राय क्या है?
458
00:27:12,106 --> 00:27:15,609
उनके इतिहास शिक्षक,
मिस्टर कुशमैन, आपके बेटे को पढ़ा रहे हैं
459
00:27:15,775 --> 00:27:18,612
कि अगर कोलंबस जीवित होता
आज उस पर मुकदमा चलेगा,
460
00:27:18,778 --> 00:27:22,616
मानवता के विरुद्ध अपराधों के लिए,
मिलोसेविक की तरह, आप जानते हैं, यूरोप में।
461
00:27:22,782 --> 00:27:26,827
-तुम्हारे शिक्षक ने ऐसा कहा?
-यह सिर्फ मेरा शिक्षक नहीं है, यह सच है।
462
00:27:27,036 --> 00:27:29,121
यह मेरी इतिहास की किताब में है.
463
00:27:30,539 --> 00:27:33,712
आपने अंततः एक पढ़ा
किताब और यह बकवास है.
464
00:27:33,796 --> 00:27:34,629
टोनी.
465
00:27:34,835 --> 00:27:35,794
[आह]
466
00:27:36,128 --> 00:27:39,213
आपको कोलंबस में चलना होगा'
जूते यह देखने के लिए कि वह किस दौर से गुजरा।
467
00:27:39,297 --> 00:27:41,997
लोगों ने दुनिया को समझा
ज़ोर से रोने के लिए सपाट था।
468
00:27:42,133 --> 00:27:46,137
फिर वह एक द्वीप पर उतरता है
उस पर बर्बरता। इसके लिए बहुत हिम्मत चाहिए थी.
469
00:27:46,304 --> 00:27:49,599
तुम्हें याद है जब हम गए थे
फ्लोरिडा? गर्मी? और वो कीड़े?
470
00:27:49,766 --> 00:27:52,059
जैसे लोगों की हत्या करने के लिए साहस की आवश्यकता होती है।
471
00:27:52,267 --> 00:27:55,167
-वह अपने समय का शिकार था.
-किसे पड़ी है? उसने यही किया।
472
00:27:55,354 --> 00:27:58,773
उन्होंने अमेरिका की खोज की, यही वह हैं
किया. वह एक बहादुर इतालवी खोजकर्ता थे।
473
00:27:58,857 --> 00:28:03,277
और इस घर में क्रिस्टोफर
कोलंबस एक नायक है. कहानी का अंत.
474
00:28:05,196 --> 00:28:06,697
[सिसकते हुए]
475
00:28:27,300 --> 00:28:29,843
मुझे पता होना चाहिए था.
476
00:28:31,220 --> 00:28:33,889
मुझे पता होना चाहिए था कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
477
00:28:34,098 --> 00:28:36,642
मुझे तुम्हारे साथ होना चाहिए था.
478
00:28:37,142 --> 00:28:40,145
मुझे आपकी जगह होना चाहिए था.
479
00:28:41,688 --> 00:28:43,147
मेरा प्यार।
480
00:28:43,314 --> 00:28:45,108
मेरे प्यारे प्यार।
481
00:28:48,486 --> 00:28:50,738
[सिसकते हुए]
482
00:28:52,115 --> 00:28:54,241
क्या तुम ठीक हो?
483
00:29:04,251 --> 00:29:07,003
वह उससे कितना प्यार करता था.
484
00:29:11,924 --> 00:29:14,385
यह क्रॉस-टाउन, 68वीं स्ट्रीट है।
485
00:29:17,929 --> 00:29:19,723
तुम्हें पता है मैंने एक बार क्या सुना था?
486
00:29:20,056 --> 00:29:22,726
सिल फोन पर था. वह
किसी से बात कर रहा था
487
00:29:22,892 --> 00:29:26,438
इस बारे में कि कैसे बॉबी अकेला था
उनमें से जिनके पास गूमर नहीं है
488
00:29:26,646 --> 00:29:27,946
वे उस पर हंस रहे थे.
489
00:29:28,523 --> 00:29:32,443
-वह फोन पर किससे बात कर रहा था?
-मुझें नहीं पता।
490
00:29:35,404 --> 00:29:39,033
इस बार मैं सबसे पहले जाऊंगा. मैं अपना लाऊंगा
बैंगन परमा बॉबी के पास।
491
00:29:39,533 --> 00:29:42,453
दरअसल, कल मेरे लिए बेहतर है.
492
00:29:46,789 --> 00:29:50,543
गिन्नी, नमस्ते. हम बस बात कर रहे थे
कौन कब क्या करेगा इसके बारे में।
493
00:29:50,710 --> 00:29:54,047
मैंने पिछले सप्ताह ही उसके साथ कैनास्टा खेला था।
494
00:29:57,174 --> 00:29:58,592
[आह]
495
00:30:00,552 --> 00:30:02,929
वह वहां है. जॉन, देखो
496
00:30:03,096 --> 00:30:07,476
मुझे खेद है कि मैं एलेग्रा की देखभाल करने से चूक गया
स्कूल स्नातक. अक्षम्य.
497
00:30:07,684 --> 00:30:09,894
लेकिन मैंने इसे उसके ऊपर छोड़ दिया।
498
00:30:12,063 --> 00:30:14,690
इसे अपनी गांड में चिपका लो.
499
00:30:16,609 --> 00:30:19,278
-अरे, काउंट चोकुला...
-क्या बकवास है, जॉन?
500
00:30:19,445 --> 00:30:22,155
उसे मुझसे दूर रखो.
501
00:30:22,322 --> 00:30:25,617
-जॉन, क्या हो रहा है?
-मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता.
502
00:30:26,826 --> 00:30:28,787
यह क्या है?
503
00:30:29,287 --> 00:30:31,956
मेरे पास कोई बकवास विचार नहीं है.
504
00:30:33,499 --> 00:30:36,126
लेकिन मेरे पास करने के लिए बेहतर काम हैं।
505
00:30:42,132 --> 00:30:45,426
आपने देखा कि यह कैसा था
उन्हें दूसरी रात के खाने पर।
506
00:30:46,135 --> 00:30:48,346
कुछ तो हो रहा है.
507
00:30:49,806 --> 00:30:54,435
इसके अलावा, कहीं से भी, कारमाइन मेरे ऊपर आ गया
फ्रीलिंगहिसेन एवेन्यू बकवास पर गधा।
508
00:30:54,602 --> 00:30:56,479
कोई बहुत ज्यादा बात कर रहा है.
509
00:30:56,646 --> 00:30:59,147
और इसमें मेरे पैसे खर्च हो रहे हैं.
510
00:31:00,941 --> 00:31:02,776
चलो भी।
511
00:31:04,152 --> 00:31:06,321
कोई रिलीज़ नहीं है.
512
00:31:06,488 --> 00:31:10,825
मैं मौत से घिरा हुआ हूं. मेरा
पति, मेरा बेटा, मेरा दोस्त।
513
00:31:11,617 --> 00:31:15,329
-मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं, रो।
-मेरे टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं।
514
00:31:15,496 --> 00:31:17,331
मेरे टुकड़े जो मर चुके हैं।
515
00:31:17,540 --> 00:31:20,501
और मुझे देखो. मेरी जवानी,
मेरे रूप, वे चले गए हैं।
516
00:31:20,668 --> 00:31:22,128
नहीं.
517
00:31:22,294 --> 00:31:25,463
वह अपना ख्याल न रखने से है।
518
00:31:26,172 --> 00:31:29,676
-इन सब चीजों पर ध्यान देना।
-यह सामान नहीं है.
519
00:31:29,843 --> 00:31:34,013
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि यह कैसा लगता है?
520
00:31:34,180 --> 00:31:35,390
क्या आप?
521
00:31:35,681 --> 00:31:39,184
यह सामान नहीं है. यह मौत है, यह दर्द है.
522
00:31:44,523 --> 00:31:48,192
मेरे पास बहुत कुछ है
इससे निपटने में परेशानी.
523
00:31:48,359 --> 00:31:50,695
-मुझें नहीं पता।
-तुम्हें पता नहीं क्या?
524
00:31:52,655 --> 00:31:55,324
मुझे नहीं लगता कि मैं ये कर सकता हूं.
525
00:31:56,534 --> 00:31:59,078
मुझे नहीं लगता कि मैं आपकी मदद कर सकता हूं.
526
00:32:01,288 --> 00:32:05,167
तुम्हें अभी बहुत ज़रूरत है और मुझे
ऐसा मत सोचो कि मैं कुछ भी कर सकता हूँ।
527
00:32:05,333 --> 00:32:09,171
आप वहां मौजूद रह सकते हैं
मैं, आप मुझे सांत्वना दे सकते हैं।
528
00:32:10,714 --> 00:32:12,549
मेरा क्या?
529
00:32:12,716 --> 00:32:16,218
-मुझे इससे क्या मिलेगा?
-वहाँ है। ठीक वहीं।
530
00:32:16,385 --> 00:32:18,220
आपको क्या मिलेगा?
531
00:32:18,387 --> 00:32:23,058
आपकी हर जरूरत के बारे में क्या ख्याल है
देखभाल की गई. यौन रूप से, सब कुछ।
532
00:32:23,225 --> 00:32:26,311
तुम्हारी सारी बकवास! यह सब है
आपके बारे में, है ना?
533
00:32:26,519 --> 00:32:29,606
यह सब मेरे बारे में नहीं है, लेकिन मेरा मतलब है
534
00:32:30,023 --> 00:32:32,901
-आइए यथार्थवादी बनें.
-आइए यथार्थवादी बनें?
535
00:32:33,067 --> 00:32:35,695
क्या? तुम मुझे छोड़ना चाहते हो?
536
00:32:39,740 --> 00:32:41,533
हाँ।
537
00:32:41,700 --> 00:32:43,744
फिर भाड़ में जाओ बाहर.
538
00:32:45,537 --> 00:32:48,087
-ऐसा होना ज़रूरी नहीं है.
-यह कैसा होना चाहिए?
539
00:32:48,207 --> 00:32:50,917
यह कैसा होना चाहिए?
540
00:33:01,260 --> 00:33:04,221
किसी तरह कारमाइन मिल गया
हम संपत्तियों को पलट रहे थे,
541
00:33:04,387 --> 00:33:06,890
तो आपका लेना थोड़ा है
जितना हमने बात की उससे कम।
542
00:33:07,057 --> 00:33:09,893
वह ज़ेलमैन को मुद्दा बनाता है?
543
00:33:10,393 --> 00:33:13,605
-इसे क्या कहा जाता है, हेश?
-यह पाई-ओ-माय है।
544
00:33:13,772 --> 00:33:16,690
अभी-अभी उसका मायका तोड़ा
पिछले महीने बेलमोंट। बहुत तेज गति.
545
00:33:16,774 --> 00:33:18,124
-मैं उसे खरीद रहा हूं.
-कूल यार।
546
00:33:18,484 --> 00:33:21,946
-वह सुंदर है, हुह?
-यह सही है।
547
00:33:22,863 --> 00:33:27,993
क्या आप वहां किसी को नहीं जानते?
कनेक्टिकट में डियरपार्क कैसीनो में
548
00:33:28,159 --> 00:33:31,496
-मोहोंक जनजाति द्वारा संचालित?
-हाँ, मार्टी, मेरी भतीजी का पति।
549
00:33:31,746 --> 00:33:34,499
यह कोलंबस दिवस विरोध,
हमें इसे दूर करने की जरूरत है।
550
00:33:34,874 --> 00:33:36,751
बोलने की आज़ादी में क्या ग़लत है?
551
00:33:36,918 --> 00:33:39,837
तुम्हें सुनना चाहिए मेरे बच्चे. वह
कोलंबस को हत्यारा कहता है.
552
00:33:40,004 --> 00:33:42,631
-उन्होंने मेरे लोगों को मिटा दिया।
-क्यूबावासी स्पेन से हैं।
553
00:33:42,798 --> 00:33:46,802
सच पूछिए तो, वे टैनो थे
जिन भारतीयों के साथ कोलंबस ने बलात्कार किया।
554
00:33:46,969 --> 00:33:48,428
यह सही है, रूबेन।
555
00:33:48,637 --> 00:33:50,514
मेलानज़ेन को मार्टिन लूथर किंग दिवस मिला।
556
00:33:50,764 --> 00:33:53,099
-मुझे लाल आदमी से सहानुभूति है।
-ऐसा क्यों?
557
00:33:53,307 --> 00:33:56,707
यहूदियों ने, अपने इतिहास के कारण, ऐसा किया है
उत्पीड़ितों के साथ सामान्य कारण।
558
00:33:56,811 --> 00:34:00,105
कुछ भारतीय जानबूझकर थे
चेचक से दूषित कम्बल दिये गये।
559
00:34:00,189 --> 00:34:01,274
मक्खियों की तरह मर गए.
560
00:34:01,607 --> 00:34:03,150
-नहीं बकवास?
-हाँ, बकवास।
561
00:34:03,317 --> 00:34:06,695
हाँ? आप बात करना चाहते हैं
जैवआतंकवाद? देखिये इसकी शुरुआत किसने की.
562
00:34:06,945 --> 00:34:09,322
-आमीन, मेरे दोस्त।
-यह सही है।
563
00:34:09,489 --> 00:34:12,325
क्रिस्टोफर कोलंबस थे
एडॉल्फ हिटलर से बेहतर कोई नहीं।
564
00:34:12,492 --> 00:34:14,953
बैकअप लें. हिटलर?
565
00:34:15,161 --> 00:34:17,205
हाँ। ऐसा सोचने वाला मैं अकेला नहीं हूं.
566
00:34:17,289 --> 00:34:20,839
हाँ, वह भारतीय विरोध प्रदर्शन से
जो जंगल के विषय में विलाप कर रहा था
567
00:34:21,000 --> 00:34:23,502
उन्होंने उसे टीवी पर दिखाया और
उन्होंने कोलंबस को हिटलर कहा।
568
00:34:23,669 --> 00:34:26,463
-क्योंकि यह सच है, यार।
-आप उल्टी-सीधी बात कर रहे हैं।
569
00:34:26,547 --> 00:34:29,800
कोलंबस और हिटलर? तुम हो
प्रलय को तुच्छ बनाना।
570
00:34:30,009 --> 00:34:33,177
सच कहूँ तो, रूबेन, अगर तुम्हें मिल गया
उस प्रकार का गुप्त यहूदी-विरोध
571
00:34:33,344 --> 00:34:35,013
मैं चाहूंगा कि तुम मेरा घर छोड़ दो।
572
00:34:35,179 --> 00:34:37,140
-यहूदी विरोधी भावना?
-यह सही है।
573
00:34:37,348 --> 00:34:38,975
तुम भी चोदो मेरे यार!
574
00:34:39,142 --> 00:34:42,562
दोस्तों, चलो. रूबेन, हेश,
आप लोग वर्षों से दोस्त हैं।
575
00:34:51,987 --> 00:34:55,324
मैं मार्टी को कनेक्टिकट में बुलाऊंगा।
वह एक बड़े मोहक को जानता है।
576
00:34:55,865 --> 00:34:58,200
वह लंड चूसने वाला.
577
00:34:58,451 --> 00:35:02,580
हम थके नहीं हैं. मैंने नहीं किया
खाना गिरा देना क्योंकि मैं थक गया हूँ।
578
00:35:02,747 --> 00:35:05,647
बहस मत करो, ठीक है? सुनो
आपकी चाची ग्रेस और चाची मैरी।
579
00:35:05,750 --> 00:35:07,960
वे जो कहें वही करो.
580
00:35:12,589 --> 00:35:16,968
-अपनी आंटी कार्मेला को शुभ रात्रि कहें।
-शुभ रात्रि, आंटी कार्मेला।
581
00:35:18,345 --> 00:35:21,388
-यह बहुत अच्छा है कि आपका परिवार आ सका।
-वे कल जा रहे हैं.
582
00:35:21,472 --> 00:35:25,476
-वहां कोई बीमार है.
-पापा? पापा?
583
00:35:27,102 --> 00:35:28,854
[फोन बज रहा है]
584
00:35:33,900 --> 00:35:35,735
पिताजी, सोफिया ने दरवाज़ा बंद कर लिया।
585
00:35:35,902 --> 00:35:36,944
क्या मुझे वह मिलना चाहिए?
586
00:35:37,111 --> 00:35:39,739
वह मेरी सारी पेंसिलें ले लेता है।
587
00:35:46,244 --> 00:35:49,706
-बेकेलिएरी निवास।
-कार्मेला, क्या वह तुम हो?
588
00:35:49,873 --> 00:35:51,708
-यह कोराडो है.
-ओह हैलो।
589
00:35:51,875 --> 00:35:55,325
मेरा लड़का बॉबी कैसा है? वह
जानता है कि मैं सेवाओं में शामिल नहीं हो सका।
590
00:35:55,504 --> 00:35:58,923
-ठीक है। वह बच्चों के साथ ऊपर है।
-कैसा हृदयविदारक, हुह?
591
00:35:59,590 --> 00:36:03,094
तुम्हें पता है, मुझे पहला याद है
मैं उससे ऐसे मिला जैसे कल ही की बात हो।
592
00:36:03,260 --> 00:36:06,722
यह मेरे जन्मदिन का रात्रि भोज था
रोमन गार्डन. मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा।
593
00:36:06,889 --> 00:36:09,308
उन्होंने कहा कि मैं पाब्लो पिकासो की तरह दिखती हूं।
594
00:36:09,642 --> 00:36:11,992
और मुझे पता भी नहीं चला
पिकासो कैसा दिखता था.
595
00:36:12,143 --> 00:36:15,605
एक दिन उसने मुझे एक तस्वीर दिखाई
उसके बारे में, और आप जानते हैं, वह सही थी।
596
00:36:15,772 --> 00:36:17,722
यह बहुत मार्मिक है. मुझे बॉबी को लाने दो।
597
00:36:17,899 --> 00:36:21,111
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि क्या वह आने वाला है
कल मुझे अदालत के लिए ले जाना।
598
00:36:21,277 --> 00:36:24,863
शायद आपको बॉबी को रहने देना चाहिए। सोचो
अपनी जरूरतों के बजाय उसकी जरूरतों के बारे में।
599
00:36:24,947 --> 00:36:27,282
यह मैं नहीं हूँ। कृपया,
मुझे यहाँ खलनायक मत बनाओ।
600
00:36:27,449 --> 00:36:32,329
मर्फ़ जल्दी सो जाता है, इसलिए मैं चाहता था
यदि मुझे अपनी गाड़ी चलाने के लिए उसकी आवश्यकता हो तो उसे अभी कॉल करें।
601
00:36:32,538 --> 00:36:36,958
जब वह हो तो मैं उसे परेशान नहीं करना चाहता
सोया हुआ. भगवान के लिए, वह बूढ़ा आदमी है।
602
00:36:46,509 --> 00:36:49,428
[कार का हॉर्न बजाना]
603
00:36:52,681 --> 00:36:55,809
स्टेला!
604
00:36:56,184 --> 00:36:58,687
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
605
00:37:00,272 --> 00:37:02,523
हमें छिपना नहीं है, बेबी।
606
00:37:02,690 --> 00:37:04,608
मैंने यह किया है!
607
00:37:05,109 --> 00:37:06,152
मैंने रो से कहा.
608
00:37:06,360 --> 00:37:09,488
-उसे हमारे बारे में बताया?
-नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
609
00:37:09,655 --> 00:37:14,159
मैंने उससे कहा कि मैं ऐसा नहीं बनना चाहता
अब उसके साथ, और मैं चला गया!
610
00:37:26,837 --> 00:37:30,215
अब मैं समर्पित कर सकता हूं
अपने आप को पूरी तरह से तुम्हारे लिए.
611
00:37:30,382 --> 00:37:33,677
अब कोई डर नहीं रह सकता
612
00:37:33,844 --> 00:37:36,346
अब कोई दोष नहीं.
613
00:37:37,389 --> 00:37:40,641
-सिर्फ सेक्स.
-हाँ। हाँ।
614
00:37:41,601 --> 00:37:45,396
-क्या आपको पता है कि मुझे क्या चाहिए।
-हाँ, तुम्हें यह सब चाहिए, है ना?
615
00:37:48,107 --> 00:37:51,526
अरे हां। तुम्हें मेरी ज़रूरत है, फूहड़.
616
00:37:51,693 --> 00:37:54,196
मुझे यह सब चाहिए, बेबी।
617
00:37:55,530 --> 00:37:57,199
ओह नहीं!
618
00:37:57,365 --> 00:38:00,994
ओह, बकवास, आज रात मेरी रात है। मुझे करना होगा
बॉबी बकाला के लिए खाना लेकर आओ।
619
00:38:01,161 --> 00:38:05,039
आप ज़िटी गश्त पर हैं
भी? रो को गुरुवार मिला है।
620
00:38:05,206 --> 00:38:07,500
खैर, मुझे क्या करना चाहिए?
621
00:38:14,465 --> 00:38:16,007
[हंसते हुए]
622
00:38:16,758 --> 00:38:19,135
तुम मेरे लिए एक ठोस काम कर सकते हो, टोनी।
623
00:38:19,344 --> 00:38:21,763
अगली बार जब आप हेश को देखें, तो उसे याद दिलाएँ
624
00:38:21,930 --> 00:38:26,559
मेरी पोती का बल्ला
मिट्ज्वा प्रेजेंट वास्तव में काम नहीं करता है।
625
00:38:26,726 --> 00:38:30,646
बबल जेट प्रिंटर. मैं
उसे बार-बार डांटते रहना पसंद नहीं है.
626
00:38:30,854 --> 00:38:32,648
वह इसके बारे में जानते हैं.
627
00:38:32,856 --> 00:38:34,566
उसने कहा कि उसने बिक्री पर्ची खो दी है।
628
00:38:34,733 --> 00:38:37,861
तो, मार्टी, यह लड़का कहाँ है?
629
00:38:38,904 --> 00:38:41,572
वो रहा वो। मैंने क्या कहा? सूचना पर सही।
630
00:38:43,366 --> 00:38:44,867
अध्यक्ष!
631
00:38:45,076 --> 00:38:47,176
-कहां, उस शरारती आदमी के पीछे?
-वह वही है।
632
00:38:49,413 --> 00:38:55,252
चीफ़, मैं आपको अपने से परिचित कराना चाहूँगा
मित्रो, सिल्वियो डांटे, टोनी सोप्रानो।
633
00:38:55,418 --> 00:38:57,754
मैं जिस लड़के के बारे में आपको बता रहा था.
634
00:38:57,963 --> 00:38:59,256
प्रमुख डौग स्मिथ.
635
00:38:59,464 --> 00:39:03,927
मोहोंक के जनजातीय अध्यक्ष
भारतीय और मोहोंक एंटरप्राइजेज के सीईओ।
636
00:39:04,177 --> 00:39:06,887
-एक सम्मान.
-यहां तक आने के लिए धन्यवाद।
637
00:39:07,096 --> 00:39:09,390
वैसे भी मेरा मैनहट्टन में व्यवसाय था।
638
00:39:09,557 --> 00:39:11,100
फिर नहीं।
639
00:39:11,267 --> 00:39:14,478
क्या आप सज्जन को लाएंगे?
एक केटल वन अप, कृपया?
640
00:39:17,314 --> 00:39:20,608
तो, प्रमुख, उसने आपको इसके बारे में बताया
नेवार्क में गंदगी घट रही है?
641
00:39:20,775 --> 00:39:23,152
छोटा तत्व, खंडहर
यह हममें से बाकी लोगों के लिए है।
642
00:39:23,319 --> 00:39:27,490
मुझे सवा अरब डॉलर का कैसीनो मिला है
और एक विशाल इतालवी-अमेरिकी ग्राहक आधार।
643
00:39:27,699 --> 00:39:29,617
प्रोविडेंस, पूर्वी बोस्टन। अच्छे लोग.
644
00:39:29,951 --> 00:39:32,651
दुनिया का हमारा हिस्सा. हम हैं
अटलांटिक सिटी से भी करीब.
645
00:39:32,953 --> 00:39:35,789
यह बिल्कुल नया है
सुविधा, अत्याधुनिक.
646
00:39:35,956 --> 00:39:39,306
यह बकवास विरोध, वे जल रहे हैं
नीचे पुतले में कोलंबस।
647
00:39:39,418 --> 00:39:42,838
-वे परेड में लेटने वाले हैं।
-वह नहीं होने वाला।
648
00:39:43,005 --> 00:39:46,605
रेडक्ले जैसे लोग, वे बाहर हैं
स्पर्श करें. वे अपने आइवरी टावर्स में हैं।
649
00:39:46,716 --> 00:39:50,636
उन्हें आर्थिक समझ नहीं है
अवसर जो समुदाय को वित्त पोषित करता है।
650
00:39:50,803 --> 00:39:53,472
आपको देखना चाहिए
ओलंपिक आकार का स्विमिंग पूल
651
00:39:53,639 --> 00:39:57,309
इस आदमी ने डियरपार्क में रखा
आरक्षण आरईसी केंद्र.
652
00:39:58,143 --> 00:39:59,853
खैर, हम सभी के बच्चे हो गए।
653
00:40:00,020 --> 00:40:03,440
हम अपना देखना नहीं चाहते
विरासत पर हमला, बस इतना ही.
654
00:40:05,275 --> 00:40:06,985
सलाम.
655
00:40:10,487 --> 00:40:13,637
ठीक है, कोई अपराध नहीं, प्रमुख, लेकिन आप
एक भारतीय की तरह नहीं दिखते.
656
00:40:13,824 --> 00:40:16,368
सच कहूँ तो, मैं पास हो गया
मेरा अधिकांश जीवन श्वेत जैसा है
657
00:40:16,619 --> 00:40:19,455
जब तक मुझमें जागृति नहीं आई और
मेरे मोहोंक रक्त की खोज की।
658
00:40:19,622 --> 00:40:23,207
मेरे पिता पर मेरी दादी
ओर, उसकी माँ एक चौथाई मोहोंक थी।
659
00:40:23,374 --> 00:40:25,974
ऐसा तब हुआ जब
कैसीनो बिल पारित हो गया, है ना?
660
00:40:26,169 --> 00:40:29,130
-देर आए दुरुस्त आए।
- "मोहोंक" यदि आप कोलंबस से प्यार करते हैं।
661
00:40:34,176 --> 00:40:36,845
क्षमा करें, मैंने इसे कल रात नहीं बनाया।
662
00:40:37,012 --> 00:40:39,514
मेरे बाइबिल समूह में एक था
बेघरों के लिए पॉटलक,
663
00:40:39,765 --> 00:40:42,684
और मैं सफ़ाई दल में था, इसलिए...
664
00:40:42,851 --> 00:40:45,520
भोजन, भोजन, जैसे समाधान करता है
दुनिया की सारी समस्याएँ.
665
00:40:45,687 --> 00:40:47,188
बॉबी, हम पड़ोसी रहे हैं।
666
00:40:47,355 --> 00:40:52,693
मैं जानता हूं कि हम ज्यादा बात नहीं करते,
लेकिन अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ।
667
00:41:06,706 --> 00:41:08,792
यह क्या है?
668
00:41:12,711 --> 00:41:14,713
उस दिन
669
00:41:15,881 --> 00:41:18,550
जब उसका एक्सीडेंट हो गया
670
00:41:19,051 --> 00:41:21,595
मैं ट्रैफिक में फंस गया था.
671
00:41:22,096 --> 00:41:26,391
मेरे बेटे ने फोन किया क्योंकि करेन चाहती थी
मुझे स्टेक और बैंगन लेने के लिए।
672
00:41:26,557 --> 00:41:29,185
और मुझे भेजने के लिए मैं उस पर क्रोधित था।
673
00:41:29,352 --> 00:41:31,562
मैं थक गया था।
674
00:41:33,564 --> 00:41:35,233
मुझे उस पर गुस्सा आ रहा था.
675
00:41:35,400 --> 00:41:39,403
लेकिन मैं ट्रैफिक में फंस गया था
उसके एक्सीडेंट के कारण.
676
00:41:40,070 --> 00:41:44,074
वह आगे सड़क पर थी
मैं मुड़ी हुई धातु में पड़ा हुआ हूँ।
677
00:41:44,241 --> 00:41:47,202
लेकिन मुझे नहीं पता था, और मैं
उसके साथ हो सकता था.
678
00:41:47,411 --> 00:41:50,204
मुझे उसकी मदद के लिए वहां होना चाहिए था।
679
00:41:51,330 --> 00:41:53,916
लेकिन मुझे उस पर गुस्सा आ रहा था.
680
00:41:55,584 --> 00:41:58,754
ओह, मेरी प्यारी करेन।
681
00:41:59,380 --> 00:42:01,756
मेरी प्यारी लड़की।
682
00:42:08,596 --> 00:42:10,932
मुझे मिर्चें दो।
683
00:42:16,854 --> 00:42:18,605
नमस्ते?
684
00:42:19,440 --> 00:42:22,276
ओह, हाँ, बस एक सेकंड।
685
00:42:22,443 --> 00:42:25,654
टन, यह भारतीय प्रमुख है.
686
00:42:35,079 --> 00:42:38,665
-डौग, आप कैसे हैं?
-टोनी, काश मेरे पास बेहतर समाचार होता।
687
00:42:38,874 --> 00:42:40,959
मैंने प्रहार किया. रेडक्ले इसके लिए नहीं गया।
688
00:42:42,586 --> 00:42:44,336
आयरन आइज़ कोडी चीज़ के बारे में पूछें।
689
00:42:44,421 --> 00:42:47,424
ऐसा दिखावा किया कि वह मुझे नहीं जानता।
क्या आप कुतिया के बेटे पर विश्वास करते हैं?
690
00:42:47,632 --> 00:42:49,843
उससे कोडी के बारे में पूछें।
691
00:42:50,010 --> 00:42:52,660
-आप आयरन आइज़ कोडी के बारे में पूछते हैं?
-उसने कोई परवाह नहीं की।
692
00:42:52,803 --> 00:42:54,346
यह कुछ इंटरनेट अफवाह थी.
693
00:42:54,513 --> 00:42:56,766
अधिकांश मूल अमेरिकी,
वे बकवास नहीं करते.
694
00:42:56,932 --> 00:42:59,032
यह जानने जैसा है
जेम्स कैन इटालियन नहीं है.
695
00:42:59,143 --> 00:43:03,189
ठीक है, अच्छा हुआ, मुलाकात अच्छी रही
आप और मैं इस प्रयास की सराहना करते हैं।
696
00:43:03,439 --> 00:43:06,357
आपको मुझे इसे पूरा करने देना होगा
आप. ऊपर आओ, एक दिन बिताओ।
697
00:43:06,441 --> 00:43:09,778
सिल, जिसे चाहो। हाई-रोलर्स
कमरा, सब कुछ व्यवस्थित।
698
00:43:09,986 --> 00:43:13,156
-ज़रूर, यह अच्छा लगता है।
-महान।
699
00:43:14,449 --> 00:43:16,784
उसने क्या बकवास किया
आयरन आइज़ कोडी के बारे में बताएं?
700
00:43:16,950 --> 00:43:18,400
राल्फ़ी ने यह सब गड़बड़ कर दिया था।
701
00:43:18,494 --> 00:43:21,244
वैसे भी इसका कोई मतलब नहीं है,
क्योंकि यह जानने जैसा है
702
00:43:21,413 --> 00:43:23,999
जेम्स कैन इटालियन नहीं है.
703
00:43:32,340 --> 00:43:35,218
हमें लगता है कि यह लड़का रेडक्ले का है
एक स्नातक छात्र को चोदना.
704
00:43:35,426 --> 00:43:38,513
-हम एक जासूस को नियुक्त करते हैं...
-मुझे लगता है कि यह खत्म हो गया है, सिल।
705
00:43:38,679 --> 00:43:41,681
-हाँ, लेकिन हमें बस इतना ही करना है...
-यह ख़त्म हो गया.
706
00:43:46,561 --> 00:43:48,855
उसने अभी-अभी अपनी पत्नी को खोया था।
707
00:43:49,564 --> 00:43:52,025
और उसे बहुत दुःख हुआ, तुम्हें पता है?
708
00:43:52,192 --> 00:43:57,404
उसके लिए इतना प्यार, ऐसा
पूर्ण एवं शुद्ध भावना.
709
00:43:57,571 --> 00:44:00,199
मुझे यह भी अयोग्य लगा
उसकी उपस्थिति में रहो.
710
00:44:00,366 --> 00:44:04,078
मैं उससे बहुत प्रभावित हुआ।
711
00:44:05,454 --> 00:44:07,705
और फिर मैं राल्फी की ओर देखता हूं।
712
00:44:07,872 --> 00:44:12,836
आपने इस आदमी में देखा
चीजें जो आप अपने जीवन में चाहते हैं।
713
00:44:13,545 --> 00:44:15,547
सच।
714
00:44:15,880 --> 00:44:18,383
-प्यार।
-हाँ।
715
00:44:18,550 --> 00:44:20,551
किसी तरह मुझे रास्ता ढूंढना होगा
716
00:44:20,717 --> 00:44:24,012
से दूर जाने के लिए
अंधकार और प्रकाश की ओर।
717
00:44:24,221 --> 00:44:25,514
यह आदमी क्या करता है?
718
00:44:25,722 --> 00:44:28,851
वह मेरे भाई के साथ काम करता है,
लेकिन वह दूसरों की तरह नहीं है.
719
00:44:29,017 --> 00:44:31,894
सैंडी, वह अलग है, मेरा विश्वास करो।
720
00:44:32,228 --> 00:44:34,272
ठीक है।
721
00:44:35,273 --> 00:44:37,692
लेकिन वापस राल्फ के पास।
722
00:44:38,860 --> 00:44:42,405
तुम्हें उसे बैठाना होगा
नीचे और उसके साथ स्तर।
723
00:44:42,572 --> 00:44:44,364
सच बोलो, जनवरी.
724
00:44:44,531 --> 00:44:51,037
लेकिन करुणा और सम्मान के साथ
जिसके लिए आप प्रसिद्ध हैं. और अलविदा कहो.
725
00:44:51,204 --> 00:44:53,582
उसकी और आपकी खातिर भी.
726
00:44:55,542 --> 00:44:57,376
आप ठीक कह रहे हैं।
727
00:44:58,377 --> 00:45:00,254
यह उसकी गलती नहीं है.
728
00:45:02,298 --> 00:45:03,382
[सिसकते हुए]
729
00:45:07,595 --> 00:45:09,596
मुझे कुछ नंबर दीजिए, निडर नेता!
730
00:45:09,762 --> 00:45:12,765
-तुम्हारे पास आ रहा हूँ.
-हाँ, छह!
731
00:45:13,766 --> 00:45:16,102
-ठीक ठाक है।
-तुमने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया, टी.
732
00:45:16,269 --> 00:45:18,938
आपने पासे को काफी देर तक रोके रखा।
733
00:45:21,940 --> 00:45:23,901
इस ऑपरेशन को देखिए.
734
00:45:24,067 --> 00:45:27,946
जब भी मैं इन जगहों पर होता हूं तो मुझे याद आता है
मेरी दादी फुगहवे का हिस्सा थीं।
735
00:45:28,113 --> 00:45:30,324
शायद मुझे इसके बारे में कुछ करना चाहिए.
736
00:45:30,532 --> 00:45:33,577
-बकवास.
-नहीं, नहीं, यह सच है.
737
00:45:33,743 --> 00:45:36,287
वे एक खानाबदोश जनजाति थे,
और वे इधर-उधर घूमते रहते हैं
738
00:45:36,454 --> 00:45:39,081
वे खो जाते हैं और वे
जाओ, "फुगहवे कहाँ?"
739
00:45:40,958 --> 00:45:44,503
मैं देख रहा हूं कि आप सज्जनों के पास एक है
अच्छा समय. क्या आपको खाने के लिए पर्याप्त मिल रहा है?
740
00:45:44,670 --> 00:45:45,963
हाँ।
741
00:45:46,129 --> 00:45:47,797
यहाँ मेरी समझ ख़त्म हो रही है।
742
00:45:47,964 --> 00:45:50,133
जाओ मार्टी को ढूंढो, वह आ गया है
मंजिल कहीं.
743
00:45:50,300 --> 00:45:53,178
टोनी, क्या हम बात कर सकते हैं?
मिनट? क्या आप एक पेय खरीदेंगे?
744
00:45:53,345 --> 00:45:55,347
हाँ ज़रूर।
745
00:45:57,641 --> 00:46:00,809
मैं तुम्हें एक देना चाहता था
जेसन की ट्यूशन की जाँच करें।
746
00:46:00,976 --> 00:46:02,645
ठीक है।
747
00:46:02,811 --> 00:46:06,011
-बयान मेरे शयनकक्ष में है।
-ओह, यह ठीक है, मुझे तुम पर भरोसा है।
748
00:46:06,106 --> 00:46:10,319
ओह, रुको, क्या 5:00 बज गए हैं?
749
00:46:12,654 --> 00:46:15,004
मैं यहाँ क्रिस्टोफर पर हूँ
नेवार्क में कोलंबस पार्क
750
00:46:15,156 --> 00:46:17,825
जहां आज दोपहर
थोड़ी देर के लिए हिंसा भड़क उठी
751
00:46:17,992 --> 00:46:20,828
मूल अमेरिकी के बीच
प्रदर्शनकारी और सदस्य
752
00:46:20,995 --> 00:46:26,667
18 विभिन्न के गठबंधन का
इतालवी-अमेरिकी गौरव संगठन।
753
00:46:26,833 --> 00:46:30,003
यहाँ से चले जाओ! ये है
हमारा दिन! तुमने वोह सुना?
754
00:46:30,170 --> 00:46:33,590
उसने हमारे लोगों को अपने कुत्तों को खिलाया!
755
00:46:36,300 --> 00:46:38,094
हे भगवान, यह दुखद है.
756
00:46:42,181 --> 00:46:44,725
अल्बिनोनी के "एडैगियो" के साथ स्कोर किया जा सकता है।
757
00:47:15,878 --> 00:47:18,339
जानूटस्की!
758
00:47:19,924 --> 00:47:20,883
[दरवाजा बंद होना]
759
00:47:21,718 --> 00:47:23,761
जेनिस!
760
00:47:24,929 --> 00:47:26,430
यह बात है, माननीय.
761
00:47:26,638 --> 00:47:29,433
ये आखिरी है
जो सामान मेरे पास Ro's में था।
762
00:47:29,641 --> 00:47:31,560
फ़िनिटो.
763
00:47:31,852 --> 00:47:33,729
आपके जूते.
764
00:47:33,895 --> 00:47:35,188
क्या?
765
00:47:35,355 --> 00:47:38,941
क्या मैंने तुमसे अपने जूते लेने के लिए नहीं कहा था?
तुम इस घर में कब आये?
766
00:47:41,402 --> 00:47:42,945
भूल गया।
767
00:47:43,154 --> 00:47:45,031
-क्षमा करें, माननीय.
-तुम भूल गये.
768
00:47:45,239 --> 00:47:48,159
तो बस इतना ही? तुम भूल गये!
769
00:47:54,080 --> 00:47:56,541
ओह, बकवास.
770
00:47:56,750 --> 00:47:59,252
चले जाओ! चले जाओ!
771
00:48:01,379 --> 00:48:02,547
[दर्द की हांफना]
772
00:48:03,089 --> 00:48:05,424
मेरी पीठ, मेरी पीठ.
773
00:48:05,674 --> 00:48:08,052
मैं तुम्हें मार डालूँगा, पगली कुतिया।
774
00:48:08,218 --> 00:48:09,553
मैं तुम्हें मार डालूँगा, कुतिया।
775
00:48:09,720 --> 00:48:12,765
-तुम पागल योनी हो!
-चले जाओ!
776
00:48:16,143 --> 00:48:17,435
[दरवाजा पटकना]
777
00:48:32,908 --> 00:48:35,285
[रेडियो बदल रहा है]
778
00:48:36,203 --> 00:48:39,122
इसे यहीं कहीं होना चाहिए।
779
00:48:39,289 --> 00:48:41,539
...कोलंबस में हाथापाई
नेवार्क में दिवस परेड।
780
00:48:41,707 --> 00:48:45,586
गिरफ्तार किए गए लोगों में मूल निवासी भी शामिल था
अमेरिकी कार्यकर्ता डेल रेडक्ले
781
00:48:45,753 --> 00:48:48,130
विरोध का आह्वान किसने किया
एक अयोग्य सफलता.
782
00:48:48,297 --> 00:48:51,133
अन्यत्र, एक अंधा नदी-राफ्टर
उसकी इच्छा पूरी होने जा रही है
783
00:48:51,300 --> 00:48:53,761
एक जगह के लिए मुकदमा करने के बाद
कोलोराडो नदी में…
784
00:48:53,927 --> 00:48:55,428
मुझे वहां होना चाहिए था.
785
00:48:58,640 --> 00:49:02,018
मैं वहीं चोद रहा होता.
मैं भूल गया कि यह सोमवार था।
786
00:49:06,855 --> 00:49:10,818
-शायद हमें इस चुभन पर प्रहार करना चाहिए।
-आप किससे मजाक कर रहे हैं?
787
00:49:10,984 --> 00:49:14,488
-आपने केवल ब्लैकजैक के बारे में सोचा था।
-क्या?
788
00:49:14,655 --> 00:49:17,491
आप इस दिन के बारे में सोचें
देश आज़ाद हुआ था ना?
789
00:49:17,658 --> 00:49:19,492
खैर, ऐसा नहीं था.
790
00:49:19,659 --> 00:49:22,859
चीफ स्मिथ फ्रेंकी वल्ली को चाहते हैं
वहाँ आना और एक सप्ताह खेलना।
791
00:49:22,995 --> 00:49:25,665
यह पूरा मामला यही है
बकवास जंकट के बारे में था।
792
00:49:25,832 --> 00:49:27,875
-फ्रेंकी?
-हाँ, यह सही है।
793
00:49:28,042 --> 00:49:30,253
इसीलिए उसने मुझ पर दबाव डाला, लानत है।
794
00:49:31,336 --> 00:49:34,686
फ्रेंकी के प्रबंधक के साथ मनमुटाव।
इसलिए मुखिया चाहता है कि मैं उसे बुलाऊं
795
00:49:34,840 --> 00:49:37,008
उसके लिए भुगतान के रूप में
रेडक्ले तक पहुँचना।
796
00:49:37,175 --> 00:49:40,303
-आप सबसे बढ़िया कॉल करने वाले हैं।
-मैंने फ्रेंकी को नहीं देखा है...
797
00:49:40,387 --> 00:49:42,764
कठिन बकवास! तुम हो
बकवास कॉल कर रहा हूँ!
798
00:49:43,390 --> 00:49:46,350
आप और यह कमबख्त परेड पहले से ही!
799
00:49:54,066 --> 00:49:56,359
मैं नहीं जानता कि आप किस चीज़ में इतने आकर्षक हैं।
800
00:49:56,526 --> 00:50:00,405
वे इटालियंस के साथ भेदभाव करते हैं
एक समूह जब उन्होंने कोलंबस को अनुमति नहीं दी...
801
00:50:00,655 --> 00:50:02,323
क्या तुम चोदना बंद करोगे?
802
00:50:02,490 --> 00:50:05,535
समूह। समूह।
803
00:50:07,537 --> 00:50:11,087
गैरी के साथ जो कुछ भी हुआ
कूपर? मैं यही जानना चाहूंगा.
804
00:50:12,374 --> 00:50:14,376
उसकी मृत्यु हो गई।
805
00:50:15,210 --> 00:50:17,910
आपका मतलब यह है कि उसने लड़ाई की
उन पश्चिमी देशों में सिओक्स?
806
00:50:18,046 --> 00:50:19,715
नहीं, बकवास करो।
807
00:50:20,215 --> 00:50:23,885
गैरी कूपर. अब एक अमेरिकी था.
808
00:50:24,051 --> 00:50:27,263
मजबूत, मूक प्रकार.
उसने वही किया जो उसे करना था।
809
00:50:27,430 --> 00:50:31,851
जब कोई नहीं था तब उन्हें मिलर गैंग का सामना करना पड़ा
उन अन्य बेवकूफों में से कुछ उसकी मदद करेंगे।
810
00:50:32,018 --> 00:50:33,644
अब, क्या उसने शिकायत की? क्या उसने कहा:
811
00:50:33,728 --> 00:50:37,355
"मैं इस गरीब, टेक्सास-आयरिश से आता हूं,
अनपढ़ बकवास पृष्ठभूमि,
812
00:50:37,522 --> 00:50:40,442
इसलिए मुझे इससे अलग कर दीजिए क्योंकि
मेरे लोग गड़बड़ हो गए"?
813
00:50:41,026 --> 00:50:45,739
टी, कुछ नहीं के लिए नहीं, लेकिन तुम हो
यहाँ थोड़ा भ्रमित हो रहा हूँ।
814
00:50:45,906 --> 00:50:47,740
ए, वह फिल्में थीं।
815
00:50:47,948 --> 00:50:49,498
उससे क्या फर्क पड़ता है?
816
00:50:49,617 --> 00:50:52,745
कोलंबस बहुत पहले था, वह
शायद यह एक फिल्म भी रही होगी!
817
00:50:53,454 --> 00:50:55,581
छवियाँ, आपने कहा।
818
00:50:55,748 --> 00:50:58,584
मुद्दा यह है, गैरी कूपर...
819
00:50:58,751 --> 00:51:01,085
असली गैरी कूपर,
820
00:51:01,252 --> 00:51:05,048
या कूपर नाम का कोई भी व्यक्ति,
इटालियंस की तरह कभी कष्ट नहीं झेलना पड़ा।
821
00:51:05,256 --> 00:51:09,135
मेडिगन उसे पसंद करता है,
उन्होंने बाकी सभी को चोदा।
822
00:51:09,344 --> 00:51:12,095
इटालियन, पोलैक्स, अश्वेत।
823
00:51:12,471 --> 00:51:14,890
ठीक है, अगर वह एक होता
मेडिगन आजकल चारों ओर
824
00:51:15,057 --> 00:51:17,392
वह किसी पीड़ित समूह का सदस्य होगा।
825
00:51:17,559 --> 00:51:21,146
कट्टरपंथी ईसाई,
दुर्व्यवहार करने वाले काउबॉय, समलैंगिक!
826
00:51:21,605 --> 00:51:25,274
-वह समलैंगिक था, गैरी कूपर?
-नहीं! आप मुझे सुन रहे हैं?
827
00:51:25,983 --> 00:51:28,444
अरे। लोगों को कष्ट हुआ.
828
00:51:29,278 --> 00:51:31,864
क्या तुमने? शायद फेड को छोड़कर?
829
00:51:32,073 --> 00:51:36,244
मेरे दादा-दादी पर थूका गया
क्योंकि वे कैलाब्रिया से थे।
830
00:51:36,451 --> 00:51:40,163
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं। सब
आपको अपने जीवन में जो अच्छी चीजें मिलीं
831
00:51:40,372 --> 00:51:42,672
क्या वे आपके पास आए?
क्योंकि आप Calabrese हैं?
832
00:51:44,793 --> 00:51:46,893
मैं तुम्हें उत्तर बताऊंगा.
उत्तर है नहीं.
833
00:51:47,504 --> 00:51:49,797
आपको एक स्मार्ट बच्चा मिल गया
लैकवाना कॉलेज।
834
00:51:50,005 --> 00:51:53,968
तुम्हें एक ऐसी पत्नी मिली है जो गधे का टुकड़ा है,
कम से कम वह तब थी जब आपने उससे शादी की थी।
835
00:51:54,134 --> 00:51:57,471
आप सबसे अधिक लाभदायक में से एक के मालिक हैं
नॉर्थ जर्सी में टॉपलेस बार।
836
00:51:57,638 --> 00:51:59,788
क्या तुम्हें ये सब मिला?
क्योंकि आप इटालियन हैं?
837
00:51:59,890 --> 00:52:02,892
नहीं, आपको यह मिल गया क्योंकि आप हैं
आप. क्योंकि तुम होशियार हो.
838
00:52:05,270 --> 00:52:07,814
बकवास हमारी कहाँ है
स्वाभिमान? मेरा मतलब है...
839
00:52:07,981 --> 00:52:09,983
वह गंदगी कोलंबस से नहीं आती,
840
00:52:10,149 --> 00:52:13,820
या गॉडफ़ादर या
शेफ-कमबख्त-बॉयर्डी।
841
00:52:15,320 --> 00:52:18,115
हमें चारों ओर सावधानी बरतनी होगी
हालाँकि भारतीय, क्या हम नहीं?
842
00:52:18,282 --> 00:52:21,535
हम अपनी टीमों को नहीं बुला सकते
बहादुर या टॉमहॉक या…
843
00:52:21,785 --> 00:52:24,830
आप इसे अपना लें
फ्रेंकी वल्ली जब आप उससे बात करते हैं।
844
00:52:27,039 --> 00:52:29,458
[संगीत संकेत देता है]